Paroles et traduction The Black Skirts - 1:05

1:05

우린 아직 흑백영화처럼 사랑하고
언제라도 쉽고 빠르게 표현하고
맘에 없는 말은 절대 고민하지 않고
뭔가 아쉬울 땐, 밤 지새우고
남들이 아니라는 것도 상관없지
우린 같은 템포, 다른 노래인 거야
아직 더 서투르고 솔직해야 하지만
반복에 기계처럼 계산하고 준비된 사람들 하지만
자기야 나는 너를 매일 다른 이유로 더 사랑했었고
이젠 한시 오분 멈춰있는
시계처럼 너 하나만 봐
네가 없는 날은 어떻게든
흘러가기만 기다려
투명해진 날 누가 볼 수 있을까
자기야 나는 너를 매일 다른 이유로 더 사랑했었고
이젠 한시 오분 멈춰있는
시계처럼 너 하나만 봐
네가 없는 날은 어떻게든
흘러가기만 기다려
투명해진 날 누가 볼 수 있을까

1:05

Nous aimons toujours comme dans un film noir
Et nous nous exprimons facilement et rapidement
Je n'ai jamais hésité à dire des mots sans signification
Quand quelque chose manque, je passe la nuit éveillé
Ce n'est pas important que les autres ne le pensent pas
On a le même rythme, mais des chansons différentes
Il faut encore être maladroit et honnête
Mais comme des machines, des gens qui répètent, qui calculent et qui sont préparés
Ma chérie, je t'aimais chaque jour pour des raisons différentes
Maintenant, comme une horloge arrêtée à une heure et cinq minutes
Je ne vois que toi
Quand tu n'es pas là, je n'attends que le temps qui passe
Le temps qui passe
Qui peut voir le jour qui est devenu transparent ?
Ma chérie, je t'aimais chaque jour pour des raisons différentes
Maintenant, comme une horloge arrêtée à une heure et cinq minutes
Je ne vois que toi
Quand tu n'es pas là, je n'attends que le temps qui passe
Le temps qui passe
Qui peut voir le jour qui est devenu transparent ?