Paroles et traduction The Black Skirts - Blood and Thirst (King of Hurts)

Blood and Thirst (King of Hurts)

내 불을 켜줘 마마
꺼진 적 없지만
날 미워하지 말아
난 어린애잖아
그대의 손길만 닿아도
난 붉어지잖아
입술을 덮었던 황금이
벗겨질 때면 말해줘요
내 불을 켜줘 마마
어둡진 않지만
날 미워하지 말아
난 어린애잖아
늦은 밤 틑어진
꽃잎을 주워와도 난
그대가 남겨둔 온기에
또 무너지겠지
아 아 아 내 마음
줄은 처음부터 없었네
나를 기다릴 줄 알았던
사람은 너 하나였는데
이제 난 혼자 남았네
술이 가득한 눈으로 날
미워한다 말 했었지
슬프도록 차가운 니 모습만
내 기억에 남기고
니가 없으면
난 작은 공기도 못 움직여요
한줌의 빛도 난 못가져가요
난 애가 아닌데
니가 잠들면
어둠이 이불 끝에 올라가요
저린 내 팔베개를 가져가요
이건 내가 아니에요

Blood and Thirst (King of Hurts)

Light my fire, mama
It's never been out
Don't hate me
I'm just a young boy
Your touch alone sets me
Running red
The gold that covered my lips
When it peels off, tell me
Light my fire, mama
It's never been dark
Don't hate me
I'm just a young boy
The wilted
Petals I collect in the dead of night
The warmth you left behind
Breaks me more
Oh, oh, oh my heart
Never had a suture in the first place
You were the only one I thought
Would wait for me
Now I'm all alone
Drunk eyes filled with sorrow
You said you were hateful
Only the memory
Of your cold and distant appearance
Without you
I can't breathe the smallest air
I can't take a fistful of light
I'm not a child
When you slumber
Darkness crawls to the edge of the covers
Takes the pillow of my numb arm
This is not me