Paroles et traduction The Black Skirts - Blood and Thirst (King of Hurts)

Blood and Thirst (King of Hurts)

내 불을 켜줘 마마
꺼진 적 없지만
날 미워하지 말아
난 어린애잖아
그대의 손길만 닿아도
난 붉어지잖아
입술을 덮었던 황금이
벗겨질 때면 말해줘요
내 불을 켜줘 마마
어둡진 않지만
날 미워하지 말아
난 어린애잖아
늦은 밤 틑어진
꽃잎을 주워와도 난
그대가 남겨둔 온기에
또 무너지겠지
아 아 아 내 마음
줄은 처음부터 없었네
나를 기다릴 줄 알았던
사람은 너 하나였는데
이제 난 혼자 남았네
술이 가득한 눈으로 날
미워한다 말 했었지
슬프도록 차가운 니 모습만
내 기억에 남기고
니가 없으면
난 작은 공기도 못 움직여요
한줌의 빛도 난 못가져가요
난 애가 아닌데
니가 잠들면
어둠이 이불 끝에 올라가요
저린 내 팔베개를 가져가요
이건 내가 아니에요

Кровь и жажда (Король боли)

Зажги мой огонь, мама
Хотя он и не гас
Не ненавидь меня
Я ведь всего лишь ребёнок
От одного твоего прикосновения
Я весь вспыхиваю
Когда золото, покрывавшее мои губы,
Сходит, скажи мне
Зажги мой огонь, мама
Хотя и не темно
Не ненавидь меня
Я ведь всего лишь ребёнок
Поздней ночью собирая
Опавшие лепестки,
Я в твоём оставленном тепле
Снова разрушусь
Ах, ах, ах, моё сердце
С самого начала не имело струн
Я думал, что ты единственная,
Кто будет меня ждать
Теперь я остался один
С глазами, полными слёз, ты
Сказала, что ненавидишь меня
Только твой печально холодный образ
Остался в моей памяти
Без тебя
Я не могу сдвинуть даже воздух
Не могу удержать ни лучика света
Хотя я и не ребёнок
Когда ты засыпаешь,
Тьма поднимается до края одеяла
Забирает мою онемевшую подушку
Это не я