Paroles et traduction The Black Skirts - Bollywood

Bollywood

뭘 기대 하는지 알아
어디서 들어봤겠지
먼 별들의 고향
넌 근데 잘 못 온거야
여긴 춤과 눈물에
순서가 없는걸
감당이 안 되네
Yay yay yea
니가 찾아온 곳은 발리우드
Yay yay yea
모든 키스는 매번 등 뒤에서
날 좀 더 칭찬해줄래
남들은 내게
너무도 인색해
슬픈 생각에 머뭇거리다
티비를 보면
다 웃고 있잖아
멈추진 않았네
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
미련히 믿고있던
민들레가 시들 때면
비밀 가득한 내 비디오만
계속 돌아가네
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
미련히 믿고있던
민들레가 시들 때면
비밀 가득한 내 비디오만
계속 돌아가네
오 유치하고 달콤하게
평소보단 아름답게
물컹한 눈을 뜨면
내 정원에 들어올 수도 있어요
밤엔 내가 만개해요
밟지 말고 꺾어가요
어차피 나는 향도
가시도 없이 막 아무렇게나 자랐네
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
미련히 믿고있던
민들레가 시들 때면
비밀 가득한 내 비디오만
계속 돌아가네
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
미련히 믿고있던
민들레가 시들 때면
비밀 가득한 내 비디오만
계속 돌아가네
나도 내가 밤에 하는 짓이 부끄러워
끌어안으면 내 항상 남는 부스러기
이러기엔 내 나이가 너무 많은걸
받은 걸 다 돌려주긴 욕심이 많지
나도 내가 밤에 하는 짓이 부끄러워
끌어안으면 내 항상 남는 부스러기
이러기엔 내 나이가 너무 많은걸
받은 걸 다 돌려주긴 욕심이 많지

Bollywood

I know what you're expecting
You've heard it all before
Home of distant stars
But you should turn around
For here there is only dance and tears
In no particular order
I can't cope
Yay yay yea
This is Bollywood you've found yourself in
Yay yay yea
Every kiss is always just behind me
Can you tell me something nice
Everyone else is
So stingy with it
Wallowing in sad thoughts
When I watch the TV
They're all laughing
They can't stop
When the firecrackers go off the balloons fly away
Your new face creases on the wind
The foolishly believed
Dandelion wilts
My video full of secrets
Plays on and on
When the firecrackers go off the balloons fly away
Your new face creases on the wind
The foolishly believed
Dandelion wilts
My video full of secrets
Plays on and on
Oh so childishly sweet
More beautiful than usual
If you open your watery eyes
You could enter my garden
At night I am in full bloom
Don't tread on me, pick me
After all I am a flower
I grew up wildly without thorns
When the firecrackers go off the balloons fly away
Your new face creases on the wind
The foolishly believed
Dandelion wilts
My video full of secrets
Plays on and on
When the firecrackers go off the balloons fly away
Your new face creases on the wind
The foolishly believed
Dandelion wilts
My video full of secrets
Plays on and on
I'm ashamed of what I do at night
When I hold you I'm always the one left behind
I'm too old to be doing this
I'm greedy to give back what I receive
I'm ashamed of what I do at night
When I hold you I'm always the one left behind
I'm too old to be doing this
I'm greedy to give back what I receive