Paroles et traduction The Black Skirts - Bollywood

Bollywood

뭘 기대 하는지 알아
어디서 들어봤겠지
먼 별들의 고향
넌 근데 잘 못 온거야
여긴 춤과 눈물에
순서가 없는걸
감당이 안 되네
Yay yay yea
니가 찾아온 곳은 발리우드
Yay yay yea
모든 키스는 매번 등 뒤에서
날 좀 더 칭찬해줄래
남들은 내게
너무도 인색해
슬픈 생각에 머뭇거리다
티비를 보면
다 웃고 있잖아
멈추진 않았네
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
미련히 믿고있던
민들레가 시들 때면
비밀 가득한 내 비디오만
계속 돌아가네
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
미련히 믿고있던
민들레가 시들 때면
비밀 가득한 내 비디오만
계속 돌아가네
오 유치하고 달콤하게
평소보단 아름답게
물컹한 눈을 뜨면
내 정원에 들어올 수도 있어요
밤엔 내가 만개해요
밟지 말고 꺾어가요
어차피 나는 향도
가시도 없이 막 아무렇게나 자랐네
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
미련히 믿고있던
민들레가 시들 때면
비밀 가득한 내 비디오만
계속 돌아가네
폭죽이 터지면 풍선들이 날아가고
바람에 실려온 새 얼굴은 찡그리네
미련히 믿고있던
민들레가 시들 때면
비밀 가득한 내 비디오만
계속 돌아가네
나도 내가 밤에 하는 짓이 부끄러워
끌어안으면 내 항상 남는 부스러기
이러기엔 내 나이가 너무 많은걸
받은 걸 다 돌려주긴 욕심이 많지
나도 내가 밤에 하는 짓이 부끄러워
끌어안으면 내 항상 남는 부스러기
이러기엔 내 나이가 너무 많은걸
받은 걸 다 돌려주긴 욕심이 많지

Bollywood

Tu sais ce que tu attends ?
Tu l'as déjà entendu quelque part.
La patrie des étoiles lointaines
Mais tu t'es trompé de chemin.
Ici, la danse et les larmes
N'ont pas d'ordre.
Je n'arrive pas à le supporter.
Yay yay yea
L'endroit où tu es venu est Bollywood.
Yay yay yea
Tous les baisers, à chaque fois, dans le dos.
Pourrais-tu me faire plus de compliments ?
Les autres sont
Trop avares envers moi.
Hésitant à cause de pensées tristes,
Quand je regarde la télé,
Tout le monde rit.
Ça ne s'arrête pas.
Quand les feux d'artifice explosent, les ballons s'envolent,
Le nouveau visage emporté par le vent fait la grimace.
Je croyais naïvement
Quand le pissenlit se fane,
Seule ma vidéo pleine de secrets
Continue de tourner.
Quand les feux d'artifice explosent, les ballons s'envolent,
Le nouveau visage emporté par le vent fait la grimace.
Je croyais naïvement
Quand le pissenlit se fane,
Seule ma vidéo pleine de secrets
Continue de tourner.
Oh, c'est enfantin et sucré,
Plus beau que d'habitude.
Si tu ouvres tes yeux humides,
Tu peux entrer dans mon jardin.
La nuit, je suis en pleine floraison.
Ne marche pas dessus, cueille-moi.
De toute façon, je n'ai ni parfum
Ni épines, j'ai juste grandi sans rien.
Quand les feux d'artifice explosent, les ballons s'envolent,
Le nouveau visage emporté par le vent fait la grimace.
Je croyais naïvement
Quand le pissenlit se fane,
Seule ma vidéo pleine de secrets
Continue de tourner.
Quand les feux d'artifice explosent, les ballons s'envolent,
Le nouveau visage emporté par le vent fait la grimace.
Je croyais naïvement
Quand le pissenlit se fane,
Seule ma vidéo pleine de secrets
Continue de tourner.
J'ai honte de ce que je fais la nuit.
Si tu m'embrasses, je suis toujours la même miette.
Je suis trop vieux pour ça.
Je suis trop gourmand pour tout rendre.
J'ai honte de ce que je fais la nuit.
Si tu m'embrasses, je suis toujours la même miette.
Je suis trop vieux pour ça.
Je suis trop gourmand pour tout rendre.