Paroles et traduction The Black Skirts - Confetti and Balloons

Confetti and Balloons

줄이 그새 줄어들었네
나를 기다린 줄 알았던
사람들은 떠나가고 다시 우리 둘만 남았네
술이 가득한 눈으로 날
사랑한다 말했었지
슬프도록 과장된 네 모습도 뭐, 나쁘지 않은 걸
새로운 사실이 아니어도 난 매번 새로워
아무렴 어때 네가 나를 사랑한다는데
입으로 입에 비밀을 담아
토할 때까지 술을 마시고
붉은 장미로 한껏 치장해도 모자를 우리는
변화가 필요하지 않은 걸
완벽하지 않아 기쁜 걸
내가 모자르는 만큼 너는 조금 모나있거든
새로운 사실이 아니어도 난 매번 새로워
아무렴 어때 네가 나를 사랑한다는데
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
사랑이 전부인 거야
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
사랑이 전부인 거야
사랑이 전부인 거야

Confetti and Balloons

Lines have faded out
I thought you would stick around
People drift back out and then we're back to just us two
My eyes full of booze
I told you I loved you
You're so over the top it's sad but funny to me
It's nothing new but it's new every time to me
What have you got to lose, you love me, don't you?
Lip to lip our secret lewd
Drinking 'til I spew
Roses are red and the rest is said
We don't need change
I'm glad we're deranged
You're a little much the way I'm not enough
It's nothing new but it's new every time to me
What have you got to lose, you love me, don't you?
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
That's all love is
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
That's all love is
That's all love is