Paroles et traduction The Black Skirts - Goodbye

Goodbye

배가 떠난 부둣가에
남아 떠도는 뱃사람
검은 파도 무서워서
갑판에 발도 못 댔네
아픈 상처 하나 없이
기억하고 있는 과거의 작은 영광도
미미하게 비춘 후광이었네 슬퍼라
닻을 올린 배의 선장
돛을 펴면 바람의 주인
좋은 일만 있을 거라
굳게 믿고 싶었지만
배신으로 물든 갑판
닦아 줄 수 있는 믿을만한 선원도
하나 없이 홀로 물을 가르네 슬퍼라
배가 떠난 부둣가에
빌어먹을 선원의 노래
발만 겨우 담가 놓고
모험담이 끊이지 않네
나를 팔아먹은 사람들을 기억하기엔
내 갈 길이 멀어서
두 번 다신 돌아보지 않으리 슬퍼라

Goodbye

At the pier where the ship departed,
A sailor lingers, lost and stranded.
Fearing the dark waves that crash and roar,
He never set foot on the deck before.
Without a single wound to bear,
Memories of past glories, small and rare,
Were but a faint and fading light, oh so sad.
The captain of the ship, anchor weighed,
Master of the wind, sails displayed.
He desperately wanted to believe,
That only good fortune he would receive.
But betrayal stained the deck he trod,
No trustworthy sailor to lend a helping hand,
He cuts through the water, alone and sad.
At the pier where the ship departed,
The damned sailor's song, brokenhearted.
He barely dipped his toes in the tide,
Yet tales of adventure he cannot hide.
To remember those who sold him out,
His path is long, there is no doubt,
He won't look back again, oh so sad.