Paroles et traduction The Black Skirts - Hawaiian Black Sand

Hawaiian Black Sand

그대가 가고 싶은 섬
나는 못 가요
알다시피 내 지은 죄가
오늘도 무겁네요
우리가 알던 그 장소는
무덤이 되었겠죠
추억을 고이 덮은 채
무궁화가 한가득
태평양 저 멀리 피었네
그대가 가고 싶은 섬
나는 못 가요
보다시피 내 발은 아직
여기 묶여있어요
우리가 듣던 그 파도는
돌아오지 않아요
손잡고 걷던 밤바다
검은 모래 위엔
부서진 유리만 남았네
오 작년의 그늘이
나를 따라와요
드디어 내 그림자가
되려나 봐요
하지만 한 줌 햇살도
나는 못 가져가요
내 방은 작은 공기도
움직이지 않는 걸요
우리가 알던 그 장소는
무덤이 되었겠죠
추억을 고이 덮은 채
무궁화가 한가득
태평양 저 멀리 피었네

Hawaiian Black Sand

The island where you longed to go
I can't visit it now
You know, the burden of my sins
Is still heavy today
The place that we knew
Has become a graveyard
Covered with memories
Hibiscus blossoms in abundance
In full bloom far across the Pacific
The island where you longed to go
I can't visit it now
You see, my feet are still
Bound here
The waves that we would listen to
Will never return
The night sea we walked hand in hand
On the black sand
Only broken glass remains
Oh, the shadow of last year
Follows after me
At long last my shadow
It seems, has become
But even a handful of sunlight
I can't take with me
Even the smallest bit of air in my room
Stagnant
The place that we knew
Has become a graveyard
Covered with memories
Hibiscus blossoms in abundance
In full bloom far across the Pacific