Paroles et traduction The Black Skirts - Holiday

Holiday

목이 마른데도 나는
내 침대를 떠날 수 없네
늦은 밤 콜택시에 태워 보낸
그녀의 젖은 향기 때문에
옷을 다시 고쳐입고
가만히 앉아 기다리지
이것이 뭔지 나는 아직 몰라
내 심장만 빠르게 뛰네
달력의 빨간날은 다
내 생일이라 하던 그녀
오늘은 마지막 선물이었나
강산이 반쯤 변할 동안
난 내 여자만 바라봤고
한눈을 팔 데 없이 아름다운
그 고운 미소 멀어질 때
그녀는 귀신같이 나를 찾네
영원히 남의 남자인 날
달라진 것은 아무것도 없고
같은 건 하나도 없네
달력의 빨간날은 다
내 생일이라 하던 그녀
오늘은 마지막 선물이었나
사랑의 세례를 세번 입고
더러워질 데로 더러운 영혼
내 여자는 어딘가에서 울고
넌 내가 좋아하는 천박한
계집아이
이게 다 내가 지어낸
얘기라면은 좋겠네
그녀는 내게 아무도
아니여야만 하는데
차라리 날 욕하고
미워했으면 좋겠네
그럼 나 가진 상처
다 옮겨 줄 수도 있는데

Праздник

Мучает жажда, но я
Не могу покинуть свою постель.
Поздней ночью на такси отправил
Тебя, и твой влажный аромат
Заставляет меня переодеться,
Тихо сидеть и ждать.
Что это, я пока не понимаю,
Только сердце бешено бьется.
Каждый красный день календаря
Ты называла моим днем рождения,
Неужели сегодня последний подарок?
Пока полжизни пролетело,
Я смотрел только на свою женщину,
На твою ослепительную,
Прекрасную улыбку, которая теперь исчезает.
Ты словно призрак находишь меня,
Вечно чужого мужчину.
Ничего не изменилось,
И в то же время все по-другому.
Каждый красный день календаря
Ты называла моим днем рождения,
Неужели сегодня последний подарок?
Трижды крещенный любовью,
Моя душа до предела осквернена.
Где-то плачет моя женщина,
А ты – моя любимая,
Распутная девчонка.
Хотел бы я, чтобы все это было
Всего лишь выдумкой.
Ты не должна принадлежать никому,
Только мне.
Лучше бы ты ругала меня,
Ненавидела.
Тогда бы я мог передать тебе
Все свои раны.