Paroles et traduction The Black Skirts - Hollywood

Hollywood

오, 지금 밟고 있는
땅이 꺼질 것만 같아
내 손을 놓는 순간
녹아 없어질 걸요
넌 영화 속에 살고
그런 너를 지켜보네
조명을 내려줘요
잔털 하나 없는 너의
가느다란 목에 숨쉴때
나 몸이 떨려와
그 만큼이나 좋아
하얀 마음 때 묻으면
안 되니까 사랑해줘요
처음만 있구요
끝은 아득하네요
Baby I just don't know what to say
You were my dream and now it all feels so real
You're real, yeah
Heavy drinks and light hearted jokes
Quit my day job just to stay up all night with you
We are going to Hollywood and never coming back, coming back
Maybe we'll turn to gold
붉은 머리칼이 일렁이며 내게 손짓했어요
겁내지 말라고
어서 뛰어들래요
타버리면 어때요 다 바스러져 없어질 텐데
나 안 돌아가요
여기 남겨두세요
Don't stop action friction
Live in a fiction baby
Hollywood
Don't stop action friction
Live in a fiction baby
Hollywood

Голливуд

О, сейчас земля подо мной
словно проваливается.
Если ты отпустишь мою руку,
я растаю и исчезну.
Ты живешь, как в кино,
а я наблюдаю за тобой.
Направьте на меня свет.
Твоя тонкая шея без единого волоска,
когда ты дышишь,
заставляет меня дрожать.
Вот настолько ты мне нравишься.
Не хочу, чтобы твоё чистое сердце
очернилось, поэтому, пожалуйста, люби меня.
Есть только начало,
а конец где-то далеко.
Детка, я просто не знаю, что сказать.
Ты была моей мечтой, а теперь всё кажется таким реальным.
Ты настоящая, да.
Крепкие напитки и беззаботные шутки.
Я бросил свою работу, чтобы проводить с тобой все ночи напролет.
Мы поедем в Голливуд и никогда не вернемся, не вернемся.
Может быть, мы превратимся в золото.
Рыжие волосы манили меня, словно beckoning.
Не бойся,
давай прыгнем.
Что с того, если мы сгорим? Всё равно всё обратится в прах.
Я не вернусь.
Оставь меня здесь.
Не останавливай действие, трение.
Живи в вымысле, детка.
Голливуд.
Не останавливай действие, трение.
Живи в вымысле, детка.
Голливуд.