Paroles et traduction The Black Skirts - Mad Dog Diary

Mad Dog Diary

우리 정분 났다고는 생각지도 마
내가 원하는 건 오분 길게는 십오분
모든 소릴 삼켰던
너의 입에 반쯤 먹힌 손이
어딜 훑고 왔는지
신경 쓰지 않는 니가 신기할 뿐이야
사랑 빼고 다 해줄게 더 내밀어봐
다른데서 퇴짜 맞고 와도 넌 오케이
안 웃겨도 괜찮아
농담은 아니야
처음이 제일 어렵다는 얘길 들었어
하지만 나는
처음이 제일 쉽고 좋았어
너의 좁은 침대에
내 몸을 다시 포갠 것을
후회하긴 너무 늦었고
신경 쓰지 않는 나를 너도 알잖아
사랑 빼고 다 해줄게 더 지껄여봐
내 여자는 멀리 있고 넌 그냥 그렇고
눈물이라도 흘려봐
좀 인간이 돼봐

Mad Dog Diary

Don't think for a second our love has grown
All I need is five minutes, fifteen at the most
Of all the things you've swallowed down
Your hand, half-eaten in your mouth
Where have you been snooping?
It's just strange that you don't care
I'll do anything but love you, come on
If you get turned down somewhere, you'll be okay
If that doesn't make you laugh
This is no joke
I've heard the first time is the hardest
But for me
The first time was the easiest and the best
On your narrow bed
When my body embraced yours again
It's too late to regret it now
And I'm the one who doesn't care, you know that
I'll do anything but love you, talk more
My woman is far away and you're just okay
Shed a tear
Be more human