Paroles et traduction The Black Skirts - Mad Dog Diary

Mad Dog Diary

우리 정분 났다고는 생각지도 마
내가 원하는 건 오분 길게는 십오분
모든 소릴 삼켰던
너의 입에 반쯤 먹힌 손이
어딜 훑고 왔는지
신경 쓰지 않는 니가 신기할 뿐이야
사랑 빼고 다 해줄게 더 내밀어봐
다른데서 퇴짜 맞고 와도 넌 오케이
안 웃겨도 괜찮아
농담은 아니야
처음이 제일 어렵다는 얘길 들었어
하지만 나는
처음이 제일 쉽고 좋았어
너의 좁은 침대에
내 몸을 다시 포갠 것을
후회하긴 너무 늦었고
신경 쓰지 않는 나를 너도 알잖아
사랑 빼고 다 해줄게 더 지껄여봐
내 여자는 멀리 있고 넌 그냥 그렇고
눈물이라도 흘려봐
좀 인간이 돼봐

Дневник Бешеной Собаки

Даже не думай, что у нас что-то серьезное.
Всё, что мне нужно, – пять, максимум пятнадцать минут.
Все звуки поглотивший,
твой рот, в котором наполовину исчезает моя рука,
где он только что побывал,
меня поражает, что тебя это не волнует.
Всё, кроме любви, я тебе дам. Давай, продолжай.
Даже если тебя везде отвергли, для меня ты – всё ещё да.
Не обязательно быть смешной.
Я серьёзно.
Говорят, первый раз – самый сложный.
Но для меня
первый раз был самым легким и приятным.
На твоей узкой кровати
снова сплестись с тобой,
жалеть об этом уже слишком поздно,
и ты же знаешь, мне всё равно.
Всё, кроме любви, я тебе дам. Болтай дальше.
Моя девушка далеко, а ты – так, мимолетное увлечение.
Хоть слезу пусти.
Покажи хоть каплю человечности.