Paroles et traduction The Black Skirts - Thinner Than Water

Thinner Than Water

그녀를 사랑하기에
그녀의 남자를 사랑하네
그녀를 안고 있을 땐
그녀의 남자를 이해하네
손목따라 흐르는 피가
검을지라도
따뜻이 몸 안에 담아두렴
난 니가 원한다면 뭐든지
다 할 거야
물보다 맑고 묽게 널 사랑해
그녀를 사랑할 때면
그녀의 남자에 닿아있고
그녀를 안고 있기에
그녀의 남자를 마주보네
너를 위해 부서져 내렸던
나의 심장은
한번도 망설인 적 없었지
난 니가 원한다면 뭐든지
다 할 거야
물보다 맑고 묽게 널 사랑해
Oh we shall never be apart
Oh we shall never be apart
내 눈썹 위론 빗방울이
내 무릎 위론 처녀들이
내 이불 속엔 가느다란
숨이 흘러와
꽃이 되면 좋을텐데
잎이 되어 지는구나
이제 우린 어떡하나
잎이 노란데
이미 노란데

Тоньше воды

Потому что я люблю её,
Я люблю и её мужчину.
Когда я обнимаю её,
Я понимаю её мужчину.
Кровь, текущая по твоим запястьям,
Пусть даже чёрная,
Сохрани её тепло в своём теле.
Я сделаю для тебя всё,
Что ты только пожелаешь.
Я люблю тебя чище и тоньше воды.
Когда я люблю её,
Я прикасаюсь к её мужчине.
Обнимая её,
Я смотрю в лицо её мужчине.
Моё сердце, разбитое ради тебя,
Никогда
Не колебалось.
Я сделаю для тебя всё,
Что ты только пожелаешь.
Я люблю тебя чище и тоньше воды.
О, мы никогда не расстанемся.
О, мы никогда не расстанемся.
На моих бровях — капли дождя,
На моих коленях — девы,
В моей постели — тонкое
Дыхание.
Хотел бы стать цветком,
Но стал листом.
Что же нам теперь делать?
Листья жёлтые,
Уже жёлтые.