Paroles et traduction The Black Skirts - Young Love

Young Love

오 젊은 사랑 그것은
너무도 잔인한 것
어린 맘에 몸을 실었던
내가 더 잔인한가?
모든게 잘못 돼서 죽어 버릴 듯
위태롭던 우리 일 년은
눈물과 거짓말이 배어나오던
수많은 상처들만 남겼다
오 흉터도 하나없이
깨끗이 아물어 버린 그 곳
우리 추억을 집어 삼켰던
예전엔 내입이 있던 곳
이제는 말해줘도 괜찮을텐데
그 어려웠던 한 마디를
눈물과 거짓말이 배어나오던
수많은 상처들이 대신 말한다
젊은 피가 젊은 사랑을 후회 할 수가 있나
나도 뭐가 뭔지 모르겠는데
언젠가는 나도 누구의 버림을 받겠지
그래도 나는 아무 상관없는 걸
오 그때는 몰랐었네
내가 왜 그랬는지
아주 오래전의 일들이
날 많이 괴롭혔던가
나 역시 흘린 피가 젊었을텐데
이젠 나도 그녀와 닮았네
눈물과 거짓말이 배어나오던
수많은 상처들은 벌써 잊었다
젊은 피가 젊은 사랑을 후회 할 수가 있나
나도 뭐가 뭔지 모르겠는데
언젠가는 나도 누구의 버림을 받겠지
그래도 나는 아무 상관없는 걸
오 그때는 몰랐었네
내가 왜 그랬는지
아주 오래전의 일들이
날 많이 괴롭혔던가
나 역시 흘린 피가 젊었을텐데
이젠 나도 그녀와 닮았네
눈물과 거짓말이 배어나오던
수많은 상처들은 벌써 잊었다
젊은 피가 젊은 사랑을 후회 할 수가 있나
나도 뭐가 뭔지 모르겠는데
언젠가는 나도 누구의 버림을 받겠지
그래도 나는 아무 상관없는 걸
정말로 나는 아무 상관없는걸
될대로 되고 망해도 좋은걸
내가 정말 사랑했던 사람은
너 너 너 너 너 너
젊은 피가 젊은 사랑을 후회 할 수가 있나
나도 뭐가 뭔지 모르겠는데
언젠가는 나도 누구의 버림을 받겠지
그래도 나는 아무 상관없는 걸

Юная любовь

О, юная любовь, она
Так жестока.
Отдался юному сердцу,
Может, я жестокий?
Всё так плохо, что хоть умирай,
Наш шаткий год
Пропитан слезами и ложью,
Остались лишь бесчисленные раны.
О, без единого шрама,
Всё чисто зажило там,
Где наши воспоминания поглотила
Пустота, где раньше были мои уста.
Теперь я могу сказать,
Те трудные слова,
Пропитанные слезами и ложью,
Бесчисленные раны говорят за меня.
Может ли юная кровь сожалеть о юной любви?
Я сам не понимаю, что к чему,
Когда-нибудь и меня кто-то бросит,
Но мне всё равно.
О, тогда я не знал,
Почему я так поступал.
Давние события
Так сильно мучили меня?
Моя пролитая кровь тоже была юной,
Теперь я стал похож на тебя.
Пропитанные слезами и ложью,
Бесчисленные раны уже забыты.
Может ли юная кровь сожалеть о юной любви?
Я сам не понимаю, что к чему,
Когда-нибудь и меня кто-то бросит,
Но мне всё равно.
О, тогда я не знал,
Почему я так поступал.
Давние события
Так сильно мучили меня?
Моя пролитая кровь тоже была юной,
Теперь я стал похож на тебя.
Пропитанные слезами и ложью,
Бесчисленные раны уже забыты.
Может ли юная кровь сожалеть о юной любви?
Я сам не понимаю, что к чему,
Когда-нибудь и меня кто-то бросит,
Но мне всё равно.
Мне действительно всё равно.
Будь что будет, даже если всё пропадет.
Человек, которого я действительно любил,
Ты, ты, ты, ты, ты, ты.
Может ли юная кровь сожалеть о юной любви?
Я сам не понимаю, что к чему,
Когда-нибудь и меня кто-то бросит,
Но мне всё равно.