Paroles et traduction The Black Skirts - 음악하는 여자 The Music in Her

음악하는 여자 The Music in Her

헬로 난 혼자 노래할래
이런 얘기하게 돼서 정말 유감이지만
첼로 보단 피콜로 같은
너의 신음 섞인 목소리가
난 너무 거슬려
나는 음악하는
여자는 징그러
시집이나 보면서
뒹굴어 아가씨
가사말에 진심을 담지마
사람들은 어차피 못 알아들어
가십 말에 신경은 쓰지마
나는 언제나 네겐 진실만 말해
Halo 너의 머리 위에는
반쯤 나간 형광등만 계속 깜빡이네요
멜로드라마의 주인공인냥
착각하며 살아가는 여고생처럼
나는 그림그리는
여자가 좋아
내 기타는
건들지 말아줘 아가씨
가사말에 진심을 담지마
사람들은 알아도 아는 척 안해
가싯말에 상처를 받지마
나는 상처주기엔 너무 상처가 많아
포기를 모르는
넌 그런 여자가 돼줘
니 이름이 들어간 노래엔
단지 희망이 없네
그래도 언젠간
널 내가 응원해 줄께
아무 말도 하지 말고
그냥 멀리 바라봐
나만 바라봐

The Music in Her

Hello, I'd rather sing alone
I'm sorry if this comes off as mean
Your breathy, piccolo voice
annoys me more than a cello
I'm so aggravated
The musical
women are so shrill
Why don't you go read some poetry
instead of prancing around like a child
Don't take your lyrics so seriously
People don't understand them anyway
Don't sweat the gossip
I'm always honest with you
Halo, above your head
only the flickering of a dying fluorescent bulb
Like a melodrama's protagonist
you live in a fantasy, like a high school girl
The painterly
women are my favorites
Leave my guitar
alone, my dear
Don't take your lyrics so seriously
People pretend not to notice them anyway
Don't get hurt by the gossip
I've been hurt too much myself to cause you pain
Be like that,
never give up
Songs with your name in them
seem so desperate
But someday
I'll be cheering you on
Don't say anything
Just look far away
Only at me