Paroles et traduction The Black Skirts - 이별노래 Goodbye

이별노래 Goodbye

배가 떠난 부두가에 남아 떠도는 뱃사람
검은 파도 무서워서 갑판에 발도 못 댔네
아픈 상처 하나없이 기억하고 있는 과거의 작은
영광도 미미하게 비춘 후광이었네 슬퍼라
닻을 올린 배의 선장 돛을 피면 바람의 주인
좋은 일만 있을 거라 굳게 믿고 싶었지만
배신으로 물든 갑판 닦아줄 수 있는
믿을 만한 선원도 하나 없이 홀로 물을 가르네 슬퍼라
배가 떠난 부두가에 빌어먹을 선원의 노래
발만 겨우 담궈놓고 모험담이 끊이지 않네
나를 팔아먹은 사람들을 기억하기엔
내 갈 길이 멀어서 두번다신 돌아보지 않으리
슬퍼라

Goodbye Song

The boat is gone, I'm left on the pier, a sailor adrift
Afraid of the dark waves, I couldn't even stand on the deck
I remember the past without a single painful wound
Even the small glories were a dim halo, so sad
The captain of the ship that raised the anchor, the master of the wind if he avoids the sails
I wanted to believe that everything would be fine
But there is no sailor I can trust to clean the deck stained with betrayal
I sail alone through the water, so sad
On the pier where the boat left, a damn sailor's song
I can barely keep my feet on the ground, but the adventure stories never end
My path is too long to remember those who sold me out
I won't look back again
So sad