Paroles et traduction The Blasters - Flat Top Joint (Live)

Flat Top Joint (Live)

Down at the end of the freeway
Just behind some laundromat
There's a real gone little night spot
Just for real gone cats
It's called the Flat Top Joint
The Flat Top Joint
The band starts rockin' at midnight
Boy, you know you can't stand still
They got barbecued ribs, beer and wine
Sometimes you know there ain't no bill
Down at the Flat Top Joint
The Flat Top Joint
I'm gonna get my baby
Man, you know she ain't no square
If you ain't got no honey
I bet you're gonna find one there
Down at the Flat Top Joint
The Flat Top Joint
You know they got the best jukebox
With Gene Vincent and Jerry Lee
Lightnin' Hopkins, Jimmy Reed
And the machine, it plays for free
Down at the Flat Top Joint
The Flat Top Joint
Folks down there are friendly
But there just might be a fight
Well, a few broken chairs ain't no big deal
Don't worry, it'll be all right
Down at the Flat Top Joint
The Flat Top Joint

Кабак "Плоская Крыша" (Live)

В конце автострады,
Прямо за прачечной,
Есть укромное местечко,
Только для своих,
Называется кабак "Плоская Крыша",
Кабак "Плоская Крыша".
Группа начинает играть в полночь,
Детка, ты не сможешь усидеть на месте,
Там есть ребрышки барбекю, пиво и вино,
Иногда, знаешь, даже счет не выставляют,
В кабаке "Плоская Крыша",
Кабак "Плоская Крыша".
Я заберу свою малышку,
Знаешь, она не промах,
Если у тебя нет девушки,
Спорим, ты найдешь ее там,
В кабаке "Плоская Крыша",
Кабак "Плоская Крыша".
Знаешь, там лучший музыкальный автомат,
С Джином Винсентом и Джерри Ли,
Лайтнином Хопкинсом, Джимми Ридом,
И он играет бесплатно,
В кабаке "Плоская Крыша",
Кабак "Плоская Крыша".
Народ там дружелюбный,
Но может быть и драка,
Ну, пара сломанных стульев — это не беда,
Не волнуйся, все будет хорошо,
В кабаке "Плоская Крыша",
Кабак "Плоская Крыша".