Flames - The Blessing traduction en allemand

Flames

I can't help feeling very close to you
Though we're a thousand miles apart tonight
Let's crack the whip to drive the sugar-train again
We'll be just passengers so undecided

Well I can't take it, this like alone
I travel on through worlds alone
You've got to put me down child
I've got to make this show
No disrespect to you, but I know

Your love burns blind in your fevered eyes
I warm my hands by their poisoned fire
In mind itself it's just pure desire
So stay with me watch the flames go higher

I love with a desperate need
So sublime it is senselessness
Hold on for the roller-coaster ride
Deep breathing concentration pressing on inside

I can't take it, this life alone
I travel on through worlds unknown
You've got to put me down child
I've got to make this show
No disrespect here, but I know

There'll be moments so bad that you'll wish
You never met to fall
Just love your brother and sister
That's the only way to get along
Without each other we have nothing

Your love burns blind in your fevered eyes
I warm my hands by their poisoned fire
In mind itself it's just pure desire
So stay with me watch the flames go higher

Flammen

Ich kann nicht anders, ich fühle mich dir sehr nah
Auch wenn wir heute tausend Meilen getrennt sind
Lass uns die Peitsche knallen, den Zuckerzug wieder antreiben
Wir sind nur Passagiere, so unentschlossen

Nun, ich halte es nicht aus, dieses Leben allein
Ich reise durch Welten, ganz auf mich gestellt
Du musst mich lassen, Kind
Ich muss diese Show durchziehen
Kein Respektlosigkeit dir gegenüber, aber ich weiß

Deine Liebe brennt blind in deinen fiebrigen Augen
Ich wärme meine Hände an ihrem vergifteten Feuer
Im Geist selbst ist es nur reines Verlangen
Also bleib bei mir, sieh zu, wie die Flammen höher steigen

Ich liebe mit einer verzweifelten Sehnsucht
So erhaben, dass es sinnlos ist
Halte dich fest für die Achterbahnfahrt
Tiefes Atmen, Konzentration, die sich innen aufbaut

Ich halte es nicht aus, dieses Leben allein
Ich reise durch unbekannte Welten
Du musst mich lassen, Kind
Ich muss diese Show durchziehen
Keine Respektlosigkeit hier, aber ich weiß

Es wird Momente geben, so schlimm, dass du dir wünschst
Du hättest mich nie getroffen, um zu fallen
Liebe einfach deine Brüder und Schwestern
Das ist der einzige Weg, klarzukommen
Ohne einander haben wir nichts

Deine Liebe brennt blind in deinen fiebrigen Augen
Ich wärme meine Hände an ihrem vergifteten Feuer
Im Geist selbst ist es nur reines Verlangen
Also bleib bei mir, sieh zu, wie die Flammen höher steigen