Paroles et traduction The Blockheads & Ian Dury - What a Waste

I could be the driver an articulated lorry
I could be a poet I wouldn't need to worry
I could be a teacher in a classroom full of scholars
I could be the sergeant in a squadron full of wallahs
What a waste
What a waste
What a waste
What a waste

Because I chose to play the fool in a six-piece band,
First-night nerves every one-night stand.
I should be glad to be so inclined.
What a waste! What a waste!
But I don't mind.

I could be a lawyer with strategems and ruses
I could be a doctor with poultices and bruises
I could be a writer with a growing reputation
I could be the ticket man at Fulham Broadway Station
What a waste
What a waste
What a waste
What a waste

Because I chose to play the fool in a six-piece band,
First-night nerves every one-night stand.
I should be glad to be so inclined.
What a waste! What a waste!
But I don't mind.

I could be the catalyst that sparks the revolution
I could be an inmate in a long-term institution
I could dream to wide extremes, I could do or die
I could yawn and be withdrawn and watch the world go by
What a waste
What a waste
What a waste
What a waste

Because I chose to play the fool in a six-piece band,
First-night nerves every one-night stand.
I should be glad to be so inclined.
What a waste! What a waste!
But I don't mind.
Because I chose to play the fool in a six-piece band,
First-night nerves every one-night stand.
I should be glad to be so inclined.
What a waste! What a waste!
But I don't mind.

Я мог бы быть водителем сочлененного грузовика
Я мог бы стать поэтом, мне не нужно было бы беспокоиться
Я мог бы быть учителем в классе, полном ученых
Я мог бы быть сержантом в эскадрилье, полной валлахов
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени

Потому что я решил валять дурака в группе из шести человек,
Нервы в первую ночь после каждой интрижки на одну ночь.
Я был бы рад, если бы у меня была такая склонность.
Какая пустая трата времени! Какая пустая трата времени!
Но я не возражаю.

Я мог бы стать юристом, владеющим стратегиями и уловками
Я мог бы стать врачом, который делает припарки и лечит синяки
Я мог бы стать писателем с растущей репутацией
Я мог бы быть билетером на станции "Фулхэм-Бродвей"
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени

Потому что я решил валять дурака в группе из шести человек,
Нервы в первую ночь после каждой интрижки на одну ночь.
Я был бы рад, если бы у меня была такая склонность.
Какая пустая трата времени! Какая пустая трата времени!
Но я не возражаю.

Я мог бы стать катализатором, который разожжет революцию
Я мог бы стать заключенным в учреждении длительного содержания
Я мог мечтать до крайности, я мог делать или умереть
Я мог бы зевать, быть замкнутым и наблюдать, как мир проходит мимо
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени
Какая пустая трата времени

Потому что я решил валять дурака в группе из шести человек,
Нервы в первую ночь после каждой интрижки на одну ночь.
Я был бы рад, если бы у меня была такая склонность.
Какая пустая трата времени! Какая пустая трата времени!
Но я не возражаю.
Потому что я решил валять дурака в группе из шести человек,
Нервы в первую ночь после каждой интрижки на одну ночь.
Я был бы рад, если бы у меня была такая склонность.
Какая пустая трата времени! Какая пустая трата времени!
Но я не возражаю.