Paroles et traduction The Blondes - Šuti Moj Dječače Plavi

Šuti Moj Dječače Plavi

Iako davno su nestale veze
Sto spajale su nas
Iako davno izbrisane su rijeci
I ne pamtim ti glas

Iako davno vec zaborav te skrio
I dodir tvoj je stran
Susret bi novi probudio u meni
Onaj stari plam

Ako te sretnem samo suti
Samo suti, suti moj djecace plavi
I nek' tvoja kosa plava
Na jastuku uspomena spava

Suti, samo suti
Suti moj djecace plavi
I nek' tvoja kosa plava
Na jastuku uspomena spava

Dugo, vec dugo pamtim te samo
Kao djacki grijeh
Dugo, vec dugo ne znam dal' su
Draze bile suze ili smijeh

Dugo, vec dugo zaborav te skriva
I dodir tvoj je stran
Al' susret bi novi probudio u meni
Onaj stari plam

Whisper, My Blue-Eyed Boy

Although our bonds have long since faded
That once connected us
Although the words have long ago been erased
And I don't remember your voice

Although time has hidden you away
And your touch has become foreign
A new encounter would rekindle in me
That old flame

If I were to meet you, just whisper
Just whisper, whisper my blue-eyed boy
And let your blonde hair
Rest on the pillow of memories

Whisper, just whisper
Whisper my blue-eyed boy
And let your blonde hair
Rest on the pillow of memories

For so long, for so long I've remembered you only
As a childhood sin
For so long, for so long I've not known
Whether tears or laughter were dearer

For so long, for so long oblivion conceals you
And your touch has become foreign
But a new encounter would awaken in me
That old flame