Paroles et traduction The Blossom - CONFETTI

CONFETTI

I keep a switchblade sitting in my pocket
Sneakers dusty from the summer
Yeah I'm unemployed
You know it could get better now anyhow
Be walking miles just to catch the train on Friday
Yeah I'm tired and over it already
Trying to do good so I can keep it moving now, anyhow

I want a new life
wrapped up in confetti with a big win
I know this shit's upsetting now anyhow
But we'll make it out
Now anyhow
But we'll make it out - yeah

I try to make friends but the new ones seem unhappy
And I'm choking
Oh reality is yummy
When it hits hard that everything is sinking now anyhow
I took a hard hit so then I bought new nikes
Couldn't take it
My ego wasn't dealing with the shame
that I felt when you just shut me out
Anyhow

I want a new life
wrapped up in confetti with a big win
I know this shit's upsetting now anyhow
But we'll make it out
Now anyhow
But we'll make it out - yeah

(This is like the saddest happiest song)

I want a new life
wrapped up in confetti with a big win
I know this shit's upsetting now anyhow
But we'll make it out
Now anyhow
But we'll make it out - yeah

(Okay okay -
I want a 100 stacks, a big house by the ocean,
a pitbull, someone that loves me good,
I want, I want - yeah that's about it)

КОНФЕТТИ

Ношу в кармане выкидной нож,
Кроссовки в пыли после лета.
Да, я безработная,
Но всё может измениться, так или иначе.
Километры пешком, чтобы успеть на поезд в пятницу,
Я устала и мне всё это надоело.
Пытаюсь делать всё правильно, чтобы продолжать двигаться, так или иначе.

Я хочу новую жизнь,
Усыпанную конфетти, с большой победой.
Знаю, всё это сейчас расстраивает, так или иначе,
Но мы справимся.
Так или иначе,
Мы справимся, да.

Пытаюсь завести друзей, но новые кажутся несчастными,
И я задыхаюсь.
О, реальность так прекрасна,
Когда сильно бьёт осознание, что всё катится под откос, так или иначе.
Получила удар, поэтому купила новые Найки,
Не могла вынести этого.
Моё эго не справлялось со стыдом,
Который я чувствовала, когда ты просто оттолкнул меня.
Так или иначе.

Я хочу новую жизнь,
Усыпанную конфетти, с большой победой.
Знаю, всё это сейчас расстраивает, так или иначе,
Но мы справимся.
Так или иначе,
Мы справимся, да.

(Это как самая грустная счастливая песня)

Я хочу новую жизнь,
Усыпанную конфетти, с большой победой.
Знаю, всё это сейчас расстраивает, так или иначе,
Но мы справимся.
Так или иначе,
Мы справимся, да.

(Хорошо, хорошо -
Хочу сотню тысяч, большой дом у океана,
Питбуля, кого-то, кто будет любить меня по-настоящему,
Хочу, хочу - да, вот и всё)