DIZZY - The Blossom traduction en allemand

DIZZY

I'm not drunk, I'm not high
I'm not slumped, I'm alright
Just dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around

You got crooked teeth and baggy jeans
Scar on your knees, smell of kerosene
Are you anxious? I can feel it too

Do you see me or do you just wanna screw with my head?
'Cause all of my friends say that you're cruel
Spit me out and chew
Are we bored?
Maybe doomed?
Slap a band-aid on our feelings like we always do

I'm not drunk, I'm not high
I'm not slumped, I'm alright
Just dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around
I feel sick, small and hurt
Hollow head and my vision's blurred
So dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around

You always leave me alone when we ride on the subway
Maybe it's just that I'm scared of the mundane
I hatе to ask

Do you see me or do you just wanna screw with my head?
'Causе all of my friends say that you're cruel
Spit me out and chew
Are we bored?
Maybe doomed?
Slap a band-aid on our feelings like we always do

I'm not drunk, I'm not high
I'm not slumped, I'm alright
Just dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around
I feel sick, small and hurt
Hollow head and my vision's blurred
So dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around

Dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy
(Around, around, around)
Dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy
(Around, around, around)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I wonder why I geek out (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Am I just a freak now?
I should go to sleep now (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
If I wasn't me, I'd smoke some weed

I'm not drunk, I'm not high
I'm not slumped, I'm alright
Just dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around
I feel sick, small and hurt
Hollow head and my vision's blurred
So dizzy, 'cause I'm always dragging you around, around, around

Dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy
(Around, around, around)

SCHWINDELIG

Ich bin nicht betrunken, ich bin nicht high
Ich bin nicht fertig, mir geht's gut
Mir ist nur schwindelig, weil ich dich immer herumschleppe, herum, herum

Du hast schiefe Zähne und Baggy Jeans
Eine Narbe auf den Knien, Geruch von Kerosin
Bist du ängstlich? Ich spüre es auch

Siehst du mich oder willst du nur mit meinem Kopf spielen?
Weil alle meine Freunde sagen, dass du grausam bist
Spuck mich aus und kau
Sind wir gelangweilt?
Vielleicht verloren?
Klebe ein Pflaster auf unsere Gefühle, wie wir es immer tun

Ich bin nicht betrunken, ich bin nicht high
Ich bin nicht fertig, mir geht's gut
Mir ist nur schwindelig, weil ich dich immer herumschleppe, herum, herum
Ich fühle mich krank, klein und verletzt
Hohler Kopf und meine Sicht ist verschwommen
So schwindelig, weil ich dich immer herumschleppe, herum, herum

Du lässt mich immer allein, wenn wir in der U-Bahn fahren
Vielleicht habe ich einfach nur Angst vor dem Alltäglichen
Ich hasse es zu fragen

Siehst du mich oder willst du nur mit meinem Kopf spielen?
Weil alle meine Freunde sagen, dass du grausam bist
Spuck mich aus und kau
Sind wir gelangweilt?
Vielleicht verloren?
Klebe ein Pflaster auf unsere Gefühle, wie wir es immer tun

Ich bin nicht betrunken, ich bin nicht high
Ich bin nicht fertig, mir geht's gut
Mir ist nur schwindelig, weil ich dich immer herumschleppe, herum, herum
Ich fühle mich krank, klein und verletzt
Hohler Kopf und meine Sicht ist verschwommen
So schwindelig, weil ich dich immer herumschleppe, herum, herum

Schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig
(Herum, herum, herum)
Schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig
(Herum, herum, herum)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ich frage mich, warum ich so ausflippe (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Bin ich jetzt nur ein Freak?
Ich sollte jetzt schlafen gehen (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Wenn ich nicht ich wäre, würde ich etwas Gras rauchen

Ich bin nicht betrunken, ich bin nicht high
Ich bin nicht fertig, mir geht's gut
Mir ist nur schwindelig, weil ich dich immer herumschleppe, herum, herum
Ich fühle mich krank, klein und verletzt
Hohler Kopf und meine Sicht ist verschwommen
So schwindelig, weil ich dich immer herumschleppe, herum, herum

Schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig
(Herum, herum, herum)