Paroles et traduction The Blow Monkeys - Digging Your Scene (Pete Wilson Mix)

Digging Your Scene (Pete Wilson Mix)

I just got your message, baby
So sad to see you fade away
(What in the world is this feeling
To catch a breath and leave me reeling?)
It'll get you in the end, it's God's revenge

Oh, I know I should come clean
But I prefer to deceive
(Everyday I walk alone
And I pray that God won't see me)

I know it's wrong
I know it's wrong

Tell me why
Is it I'm digging your scene?
I know I'll die
Baby

They put you in a home to fill in
Oh, but I wouldn't call that living
(I'm like a boy among men
I'd like a permanent friend)

I'd like to think that I was just myself again

Oh, tell me why
Is it I'm digging your scene?
I know I'll die
Baby

I just got your message, baby
So sad to see you fade away
(I'm like a boy among men
I'd like a permanent friend)

I'd like to think that I was just myself again

Oh, tell me why
Is it I'm digging your scene?
I know I'll die
Baby

Now tell me why
Is it I'm digging your scene?
I know I'll die
Baby

Oh, come on, baby

Oh, come on, baby

Копаюсь в твоей жизни (Pete Wilson Mix)

Я только что получил твоё сообщение, детка,
Так грустно видеть, как ты исчезаешь.
(Что это за чувство,
Перехватить дыхание и оставить меня шататься?)
Это доконает тебя, это Божья кара.

О, я знаю, что должен быть честным,
Но я предпочитаю обманывать.
(Каждый день я хожу один
И молюсь, чтобы Бог не видел меня.)

Я знаю, что это неправильно,
Я знаю, что это неправильно.

Скажи мне, почему
Это я копаюсь в твоей жизни?
Я знаю, что умру,
Детка.

Они поместили тебя в дом престарелых,
Но я бы не назвал это жизнью.
(Я как мальчик среди мужчин,
Мне бы постоянного друга.)

Мне бы хотелось думать, что я снова стал самим собой.

О, скажи мне, почему
Это я копаюсь в твоей жизни?
Я знаю, что умру,
Детка.

Я только что получил твоё сообщение, детка,
Так грустно видеть, как ты исчезаешь.
(Я как мальчик среди мужчин,
Мне бы постоянного друга.)

Мне бы хотелось думать, что я снова стал самим собой.

О, скажи мне, почему
Это я копаюсь в твоей жизни?
Я знаю, что умру,
Детка.

Ну скажи мне, почему
Это я копаюсь в твоей жизни?
Я знаю, что умру,
Детка.

О, давай же, детка.

О, давай же, детка.