Paroles et traduction The Blow Monkeys - Don't Be Scared Of Me

Don't Be Scared Of Me

I don't mind if you take my life
Just leave my sanity

Well, I was only a child
And I wish I was now
It was easy to say, how I loved you
But now I realize I never even knew you
There are people in jail
For worse offenses
But I will be your doctor
In the middle of the night
Don't resist it, it feels alright
Just like love
I was conned by the Lord above
And you can't get it higher than that
I get lost, you know that I just had enough

I don't mind if you take my life
Just do it gently

You'd better batten down the hatches
And lock away your fear
I'm in heaven when you're near
So don't be too scared
Uh-huh

Just like love
So, come on, come on
Just like love
You know that I had enough

I don't mind if you take my life

I don't mind if you take my life

Don't be scared
Don't be scared
Oh, no, oh, no
Don't be scared
Don't be scared
Oh, no, oh, no

Не бойся меня

Я не возражаю, если ты заберешь мою жизнь,
Просто оставь мой рассудок.

Что ж, я был всего лишь ребенком,
И как бы я хотел быть им сейчас.
Было легко сказать, как я люблю тебя,
Но теперь я понимаю, что даже не знал тебя.
Есть люди в тюрьме
За более тяжкие преступления,
Но я буду твоим доктором
Посреди ночи.
Не сопротивляйся, это приятно,
Прямо как любовь.
Меня обманул Господь свыше,
И выше этого не бывает.
Я теряюсь, ты же знаешь, что с меня хватит.

Я не возражаю, если ты заберешь мою жизнь,
Просто сделай это нежно.

Тебе лучше задраить люки
И запереть свой страх.
Я в раю, когда ты рядом,
Так что не бойся слишком сильно.
Ага.

Прямо как любовь,
Так давай же, давай.
Прямо как любовь,
Ты знаешь, что с меня хватит.

Я не возражаю, если ты заберешь мою жизнь.

Я не возражаю, если ты заберешь мою жизнь.

Не бойся,
Не бойся.
О, нет, о, нет,
Не бойся,
Не бойся.
О, нет, о, нет.