Paroles et traduction The Blow Monkeys - Forbidden Fruit

Forbidden Fruit

I have never seen a freak
As wonderful as you
It's strange but it's true
Forbidden fruit you are to me
Pluck you from your tree
Can't you see my situation?
I can't answer questions
Do you know what I saw today?
A man blow himself away over you
But I get around
Some people like to call that a man
But I'm so ashamed
I've got to get together
Got to make an effort to change
I have never seen a girl
As beautiful as you
Well, that's not exactly true
Only yesterday
Do you know what I say that day?
A boy blow himself away over you
But I get around
Some people like to call that a man
But I'm so ashamed
And I've got to get together
Got to make an effort to change
Do you know what I saw today?
A man blow himself away over you

Запретный плод

Никогда не видел такой диковинки,
Чудесной, как ты.
Странно, но это правда.
Ты для меня – запретный плод.
Сорву тебя с твоего дерева.
Разве ты не видишь моего положения?
Я не могу отвечать на вопросы.
Знаешь, что я видел сегодня?
Мужчина потерял голову из-за тебя.
Но я справляюсь.
Некоторые называют это мужеством,
Но мне так стыдно.
Мне нужно взять себя в руки,
Постараться измениться.
Никогда не видел девушки,
Прекрасной, как ты.
Ну, это не совсем правда.
Только вчера,
Знаешь, что я говорил в тот день?
Парень потерял голову из-за тебя.
Но я справляюсь.
Некоторые называют это мужеством,
Но мне так стыдно.
И мне нужно взять себя в руки,
Постараться измениться.
Знаешь, что я видел сегодня?
Мужчина потерял голову из-за тебя.