Paroles et traduction The Blow Monkeys - Limping for A Generation

Limping for A Generation

Ooh-ooh-ooh...
Young man rocking in a chair
Outside a world of which he's unaware
Says he wants to be an antichrist
But God knows that boy's too nice

Young man with a keen appetite
Eat to the left and eat to the right
To seek only surfaces is his design
But it's not mine, no, it's not mine

And all I wanted was to go to him and say
It's all imagining and soon will change
But that would've been too much a lie

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

And all I wanted was to go to him and say
Fuck your prejudice and be happy
It left a puzzle there
Oh yeah...

Хромаем за поколением

У-у-у...
Молодой человек качается в кресле,
Вне мира, о котором он не подозревает.
Говорит, что хочет быть антихристом,
Но, видит Бог, парень слишком добр для этого.

Молодой человек с острым аппетитом,
Ест налево и ест направо,
Искать только поверхностное — вот его замысел,
Но не мой, нет, не мой.

И всё, чего я хотел, — это подойти к нему и сказать:
Всё это лишь воображение, и скоро всё изменится,
Но это было бы слишком большой ложью.

У-у-у-у-у...
У-у-у-у-у...
У-у-у-у-у...

И всё, чего я хотел, — это подойти к нему и сказать:
К чёрту твои предрассудки, будь счастлив.
Это оставило там загадку,
О да...