Paroles et traduction The Blue Diamonds - Cathy's Clown

Cathy's Clown

Cathy′s Clown by Blue Diamonds
Don't want your love any more
Don′t want your kisses, that's for sure
I die each time I hear this sound:
"Here he comes, that's Cathy′s clown"
I′ve got to stand tall
You know a man can't crawl
For when he knows you′re telling lies
And he hears them passing by
He's not a man at all
Don′t want your love any more
Don't want your kisses, that′s for sure
I die each time I hear this sound:

"Here he comes, that's Cathy's clown"
When you see me shed a tear
And you know that it′s sincere
Don′t you think it's kind of sad
That you′re treating me so bad?
Or don't you even care?
Don′t want your love any more
Don't want your kisses, that′s for sure
I die each time I hear this sound:
"Here he comes, that's Cathy's clown"
(C) Phil Everly

Клоун Кэти

Клоун Кэти в исполнении Blue Diamonds
Мне больше не нужна твоя любовь,
Твои поцелуи мне тоже не нужны, это уж точно.
Я умираю каждый раз, когда слышу:
"Вот он идёт, это клоун Кэти".
Я должен держаться стойко,
Мужчина не может пресмыкаться,
Когда знает, что ты лжёшь,
И слышит эти слова.
Тогда он не мужчина вовсе.
Мне больше не нужна твоя любовь,
Твои поцелуи мне тоже не нужны, это уж точно.
Я умираю каждый раз, когда слышу:

"Вот он идёт, это клоун Кэти".
Когда ты видишь мои слёзы,
И знаешь, что они искренни,
Разве тебе не кажется это печальным,
Что ты так плохо со мной обращаешься?
Или тебе всё равно?
Мне больше не нужна твоя любовь,
Твои поцелуи мне тоже не нужны, это уж точно.
Я умираю каждый раз, когда слышу:
"Вот он идёт, это клоун Кэти".
(C) Фил Эверли