Paroles et traduction The Blue Nile - God Bless You Kid

God Bless You Kid

I drive all over town
To the bars without a name
And it feels like Memphis after Elvis
There′s nothing going on
When you get to the top
Does it all work out
You wanna start again
With hope in your heart

God bless you kid
And everything you did, yeah
God bless you kid
And everything you did

Yeah

The boys all dressed in blue
And the girls get dressed in white
The fire engines, the TV stations
Still tumble through the night
Go to bed, go to sleep
With our ordinary lives, yeah
It's the same old same old scene

God bless you kid
And everything you did, yeah
God bless you kid
And everything you did
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

God bless you kid
And everything you did, yeah
God bless you kid
And everything you did

I never grew up, I never grew down, yeah
I never grew up, I never grew down
I never grew up, I never grew down, yeah
I never grew up, I never grew down
God bless you kid
God bless me too

It feels like Memphis after Elvis
The kiss, the promise
Kiss

I never grew up, I never grew down, yeah
God bless you kid
God bless you kid (to end)

Храни тебя Бог, малышка

Я колесю по всему городу,
По безымянным барам,
И это похоже на Мемфис после Элвиса,
Ничего не происходит.
Когда ты достигнешь вершины,
Всё ли получится?
Ты хочешь начать всё заново,
С надеждой в сердце.

Храни тебя Бог, малышка,
И всё, что ты делала, да,
Храни тебя Бог, малышка,
И всё, что ты делала.

Да.

Парни все одеты в синее,
А девушки одеваются в белое,
Пожарные машины, телеканалы
Всё ещё мелькают в ночи.
Ложись спать, засыпай,
С нашей обычной жизнью, да,
Это та же старая сцена.

Храни тебя Бог, малышка,
И всё, что ты делала, да,
Храни тебя Бог, малышка,
И всё, что ты делала.
Да, да, да, да.

Да, да.

Храни тебя Бог, малышка,
И всё, что ты делала, да,
Храни тебя Бог, малышка,
И всё, что ты делала.

Я никогда не взрослел, я никогда не старел, да,
Я никогда не взрослел, я никогда не старел,
Я никогда не взрослел, я никогда не старел, да,
Я никогда не взрослел, я никогда не старел.
Храни тебя Бог, малышка,
И меня тоже.

Это похоже на Мемфис после Элвиса,
Поцелуй, обещание,
Поцелуй.

Я никогда не взрослел, я никогда не старел, да,
Храни тебя Бог, малышка,
Храни тебя Бог, малышка (до конца).