Paroles et traduction The Blue Nile - Let's Go Out Tonight

Let's Go Out Tonight

Where the cars go by
All the day and night
Why don't you say
What's so wrong tonight
Pray for me
Praying for the light
Baby, Baby, let's go out tonight

Where the lights all shine
Like I knew they would
Be mine all mine
Baby I'll be good
Pray for me
Praying for the light
Baby, Baby, let's go out tonight

I know a place
Where everything's alright, alright
Let's go out tonight

Where the cars go by
All the day and night
Why don't you say
What's so wrong tonight
I pray for love
Coming out alright, yeah
Baby, Baby, let's go out tonight, yeah
Baby, Baby, Baby, let's go out tonight

Tonight, tonight, yeah, tonight

Давай выйдем сегодня вечером

Где машины мчатся,
Весь день и всю ночь.
Почему ты молчишь,
Что сегодня не так?
Молюсь за тебя,
Молюсь о свете.
Детка, детка, давай выйдем сегодня вечером.

Где огни сияют,
Как я и знал.
Будь моей, только моей,
Детка, я буду хорошим.
Молюсь за тебя,
Молюсь о свете.
Детка, детка, давай выйдем сегодня вечером.

Я знаю место,
Где всё хорошо, хорошо.
Давай выйдем сегодня вечером.

Где машины мчатся,
Весь день и всю ночь.
Почему ты молчишь,
Что сегодня не так?
Я молюсь о любви,
Чтобы всё было хорошо, да.
Детка, детка, давай выйдем сегодня вечером, да.
Детка, детка, детка, давай выйдем сегодня вечером.

Сегодня вечером, сегодня вечером, да, сегодня вечером.