Make This Easy - The Blue Stones traduction en français

Make This Easy

Hello my love, are you tired of second tries?
'Cause it seems I've poured some water on the fire in your eyes
Hello my dove, let me lend some sage advice
If you have to think too hard, then the pull ain't worth the price
We're holdin' on to memories past
But some things just aren't meant to last

So why are you here with me?
If I can't do you nothing, just leave
I see you contemplating the truth
But let me make this easy for you

Let me make it easy
Let me make it easy for you
Let me make it easy
Let me make it easy for you

Make your move 'cause I can't take this back and forth
Yeah, your words don't mean a thing when there's one foot out the door
Let's be real, so we can heal once more
Tear the fabric at the seam of a meaningless daydream
If we carry on this way, the pleasure won't be worth the pain

So why are you here with me?
If I can't do you nothing, just leave
I see you contemplating the truth
But let me make this easy for you

Let me make it easy
Let me make it easy for you
Let me make it easy
Let me make it easy for you

If we carry on this way (let me make it easy)
The pleasure won't be worth the pain (let me make it easy)
I've been waiting too long to say (let me make it easy)
It's time we went our separate ways (let me make it easy for you)

Rends ça facile

Salut mon amour, es-tu fatiguée des deuxièmes chances ?
Parce qu’il me semble avoir éteint le feu dans tes yeux
Salut ma colombe, laisse-moi te donner un conseil
Si tu dois trop réfléchir, alors l’attirance ne vaut pas le prix
On s’accroche à des souvenirs du passé
Mais certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour durer

Alors pourquoi es-tu ici avec moi ?
Si je ne peux rien te faire, pars simplement
Je te vois réfléchir à la vérité
Mais laisse-moi te faciliter les choses

Laisse-moi te faciliter les choses
Laisse-moi te faciliter les choses
Laisse-moi te faciliter les choses
Laisse-moi te faciliter les choses

Fais ton choix car je ne peux pas supporter ces va-et-vient
Ouais, tes paroles ne veulent rien dire quand tu as un pied dehors
Soyons réalistes, pour qu’on puisse guérir une fois de plus
Déchire le tissu à la couture d’un rêve insensé
Si on continue comme ça, le plaisir ne vaudra pas la peine

Alors pourquoi es-tu ici avec moi ?
Si je ne peux rien te faire, pars simplement
Je te vois réfléchir à la vérité
Mais laisse-moi te faciliter les choses

Laisse-moi te faciliter les choses
Laisse-moi te faciliter les choses
Laisse-moi te faciliter les choses
Laisse-moi te faciliter les choses

Si on continue comme ça (laisse-moi te faciliter les choses)
Le plaisir ne vaudra pas la peine (laisse-moi te faciliter les choses)
J’attends depuis trop longtemps pour te le dire (laisse-moi te faciliter les choses)
Il est temps qu’on prenne des chemins séparés (laisse-moi te faciliter les choses)