What’s It Take to Be Happy? - The Blue Stones traduction en allemand

What’s It Take to Be Happy?

Woke up in a Cadillac
And the candy blue paint nearly gave me a heart attack
No, I never signed up to be rich and famous
But if it goes my way, I'll make it quick and painless
That's what the aim is

I got sick at your momma's house
And I know she's upset, couldn't hear what she's on about
No, I never signed up to be Mr. Shameless
And up until this point I kept the record stainless

Oh, what's it take to be happy?
'Cause I'll just quit and do that
Yeah, what's it take to be happy?
'Cause I know I won't come back

And I don't get Billie
Yeah, I tried so hard, but the voice sounds silly
So I decided that I don't give a fuck about hype
I'm just old, and she's not my type
Guess that's alright

And I'm feeling damn good in my denim
Happy hour, I'm buzzing, I'm a weapon
Been a long few years, we've been stressing
And all I think about is how
I can't wait to get out this place
Make a move, make a dollar, leave a trace
I know a girl down in Arizona State
That can make it all worth the wait

Oh, what's it take to be happy?
'Cause I'll just quit and do that
Yeah, what's it take to be happy?
'Cause I know I won't come back

You're taking it too personal, just laugh and let it be
Quit trying to hold the world on top your shoulders
Let them breathe
It's what I see

Oh, what's it take to be happy?
'Cause I'll just quit and do that
Yeah, what's it take to be happy?
'Cause I know I won't come back

Woke up in a Cadillac
So I went back to bed
And there ain't nothing wrong with that

Was braucht es, um glücklich zu sein?

Wachte in einem Cadillac auf
Und das knallblaue Lack beinahe Herzinfarkt verursacht
Nein, ich hab mich nie für reich und berühmt gemeldet
Doch wenn es nach mir geht, mach ich's schnell und schmerzlos
Das ist das Ziel eben

Ich wurde krank bei deiner Mama zu Haus
Ich weiß, sie ist sauer, verstand ihr Gerede nicht genau
Nein, ich hab mich nie für Herrn Schamlos gemeldet
Und bis zu diesem Punkt blieb meine Weste rein und ungebleckt

Oh, was braucht es, um glücklich zu sein?
Weil ich einfach aufhöre und genau das mache
Ja, was braucht es, um glücklich zu sein?
Weil ich weiß, ich komm nicht zurück

Und ich versteh Billie nicht
Ja, ich gab mir Mühe, doch die Stimme klingt albern im Gesicht
Also beschloss ich, dass mich der Hype nicht juckt
Ich bin nur alt, sie ist nicht mein Typ gefragt
Schon in Ordnung, so recht

Und ich fühl mich verdammt gut in Jeans
Happy Hour, ich brumme, bin ne Waffe im Schein
War'n lange Jahre, wir standen unter Strom
Und alles was ich denke, ist
Ich will hier raus, kann's kaum erwarten
Mach den Zug, mach den Dollar, lass Spuren da
Ich kenn 'n Mädel an der Arizona State
Die das Warten lohnen macht, klar

Oh, was braucht es, um glücklich zu sein?
Weil ich einfach aufhöre und genau das mache
Ja, was braucht es, um glücklich zu sein?
Weil ich weiß, ich komm nicht zurück

Du nimmst es zu persönlich, lach einfach und lass es geschehn
Hör auf, die Welt auf deinen Schultern zu drehn
Lass sie atmen
So sehe ich es eben

Oh, was braucht es, um glücklich zu sein?
Weil ich einfach aufhöre und genau das mache
Ja, was braucht es, um glücklich zu sein?
Weil ich weiß, ich komm nicht zurück

Wachte in einem Cadillac auf
Also ging ich zurück ins Bett
Und daran ist nichts verkehrt sowieso