Paroles et traduction The Blues Brothers - Blues, Why You Worry Me?

Blues, Why You Worry Me?

Blues, why you worry me
Why do you stay so long
You came to me yesterday
And you stayed the whole night long
I will listen to my people
My friends and nobody else
I will listen to my people
My friends and nobody else
I had to make mistakes in life
I had to learn it all for myself
I learn to smile at trouble
I won't let it get me down
I learn to smile at trouble
I won't let it get me down
I'll keep on keepin' on
Till the last deal goes down
Blues, why you worry me
Why do you stay so long
Blues, why you worry me
Why do you stay so long
You came to me yesterday
And you stayed the whole night long
I will listen to my people
My friends and nobody else
I will listen to my people
My friends and nobody else
I had to make mistakes in life
I had to learn it all for myself
I learn to smile at trouble
I won't let it get me down
I learn to smile at trouble
I won't let it get me down
I'll keep on keepin' on
Till the last deal goes down

Блюз, зачем ты тревожишь меня?

Блюз, зачем ты тревожишь меня,
Зачем ты остаёшься так надолго?
Ты пришёл ко мне вчера
И остался на всю ночь.
Я буду слушать своих людей,
Своих друзей и никого больше.
Я буду слушать своих людей,
Своих друзей и никого больше.
Мне пришлось совершать ошибки в жизни,
Мне пришлось узнать всё самому.
Я научился улыбаться неприятностям,
Я не позволю им сломить меня.
Я научился улыбаться неприятностям,
Я не позволю им сломить меня.
Я буду продолжать идти вперёд,
Пока не закончится последняя сделка.
Блюз, зачем ты тревожишь меня,
Зачем ты остаёшься так надолго?
Блюз, зачем ты тревожишь меня,
Зачем ты остаёшься так надолго?
Ты пришёл ко мне вчера
И остался на всю ночь.
Я буду слушать своих людей,
Своих друзей и никого больше.
Я буду слушать своих людей,
Своих друзей и никого больше.
Мне пришлось совершать ошибки в жизни,
Мне пришлось узнать всё самому.
Я научился улыбаться неприятностям,
Я не позволю им сломить меня.
Я научился улыбаться неприятностям,
Я не позволю им сломить меня.
Я буду продолжать идти вперёд,
Пока не закончится последняя сделка.