Paroles et traduction The Blues Brothers - Hey Bartender

Hey Bartender

I went balling the other night
I started drinking and got real tight
I blew each and all my friends
I felt so good I had to blow it again
I said Hey bartender
Hey man, looka here
A draw one, draw two, draw three, four glasses of beer
Well I saw a chick sitting on the end
I said Baby can't we be friends
You're looking sweet as you can be
Well come on down and drink with me
I said Hey bartender
Hey man looka here
Draw one, draw two, draw three, four glasses of beer
Elwood!
Well we was having so much fun
I didn't know it was half past one
I turned around to have on more
I looked at the clock and it was half past four
Hey bartender
Hey man look a here
A draw one, draw two, draw three, four glasses of beer
Well jukebox girl is everything
All the cats began to sing
I heard somebody called and said
Last round for alcohol
I said Hey bartender
Hey bartender
Hey bartender
Hey bartender
Draw one, two, three, four glasses of beer

Эй, бармен

На днях я отправился кутить,
Начал пить и хорошенько набрался.
Проставился всем своим друзьям,
Так хорошо мне было, что пришлось повторить.
Я сказал: "Эй, бармен,
Эй, дружище, посмотри сюда,
Налей раз, налей два, налей три, четыре кружки пива!"
Я увидел красотку, сидящую с краю,
Я сказал: "Детка, давай подружимся.
Ты выглядишь просто очаровательно,
Давай выпьем вместе!"
Я сказал: "Эй, бармен,
Эй, дружище, посмотри сюда,
Налей раз, налей два, налей три, четыре кружки пива!"
Элвуд!
Мы так веселились,
Что я не заметил, как пролетело время до половины второго.
Я обернулся, чтобы заказать еще,
Глянул на часы, а уже половина пятого.
Эй, бармен,
Эй, дружище, посмотри сюда,
Налей раз, налей два, налей три, четыре кружки пива!
Девушка у музыкального автомата - просто чудо,
Все ребята начали петь,
Я услышал, как кто-то крикнул:
"Последний заказ на алкоголь!"
Я сказал: "Эй, бармен,
Эй, бармен,
Эй, бармен,
Эй, бармен,
Налей раз, два, три, четыре кружки пива!"