Paroles et traduction The Blues Brothers - Jailhouse Rock (Live)

Jailhouse Rock (Live)

Warden threw a party in the county jail
Prisonband was there and they began to wail
The joint was jumping and the place began to swing
You should have heard those knocked out jailbirds sing
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash boom bang
The whole rhythm section was the purple gang
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Well, number 47 said to number 3
You're the cutest jailbird I ever did see
I sure'll be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me
Let's rock, everybody let's rock
Everybody on the whole cell block
They were dancing to the jailhouse rock
Let's rock
Sad Sack sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey buddy, don't you be no square
Can't find a partner, use a wooden chair"
Let's rock, everybody let's rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
They were dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to, dancing to, dancing to, dancing to
Dancing to the jailhouse rock
Oh, they was dancing, dancing, dancing, dancing
Dancing to the jailhouse rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Jailhouse rock, they was dancin' to the jailhouse rock
They was dancin' to the jailhouse rock
They was dancin' to the jailhouse rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock

Rock в тюрьме (Концертное исполнение)

В окружной тюрьме начальник устроил вечеринку
Тюремный оркестр там был и принялся играть
Тюрьма наполнилась музыкой, и все пустились в пляс
Тебе бы стоило услышать, как поют эти арестанты
Давай, двигайся, дорогая, давай, двигайся
Все здесь пляшут
Они танцуют под тюремный рок
Спайдер Мерфи играл на тенор-саксофоне
Маленький Джо дул в тромбон
Барабанщик из Иллинойса бил, что есть силы
А вся ритм-секция состояла из пурпурной банды
Давай, двигайся, дорогая, давай, двигайся
Все здесь пляшут
Они танцуют под тюремный рок
Арестант под номером 47 сказал арестанту под номером 3
Ты — самый красивый арестант из всех, кого я видел
Я буду рад составить тебе компанию
Потанцуй со мной тюремный рок
Давай, двигайся, дорогая, давай, двигайся
Все здесь пляшут
Они танцуют под тюремный рок
Давай, двигайся
Печальный Сак сидит на каменном блоке
В самом углу, плача в одиночестве
Начальник сказал: "Эй, приятель, не будь занудой
Не можешь найти пару, воспользуйся деревянным стулом"
Давай, двигайся, дорогая, давай, двигайся
Все здесь пляшут
Они танцуют под тюремный рок
Они танцуют под тюремный рок
Они танцуют под тюремный рок
Они танцуют под тюремный рок
Они танцуют под тюремный рок
Все здесь пляшут
Они танцуют под тюремный рок
Они танцуют, танцуют, танцуют, танцуют
Они танцуют под тюремный рок
О, они так танцуют, танцуют, танцуют
Они танцуют под тюремный рок
Все здесь пляшут
Они танцуют под тюремный рок
Под тюремный рок, они танцуют под тюремный рок
Они танцуют под тюремный рок
Они танцуют под тюремный рок
Все здесь пляшут
Они танцуют под тюремный рок