Paroles et traduction The Blunt Force Trauma feat. Dylan David Hart - tuesday, again

tuesday, again

Wake up early just to smoke until five
Just to try and make sure I feel alive enough
To work convenience tills
Just to pay inconvenient bills

But it's just Tuesday again
But it's just Tuesday again
But it's just Tuesday again

Living on jerky and coffee and relit cigarettes
Brought on tidal waves of tokes and regrets
Crash on the couch watching bad reruns
Just drowning out war cannon guns

But it's just Tuesday again

Now it's just Tuesday again
Now it's just Tuesday again

Tonight is raising hard rock beds
Bad luck morning my toke eyes red
Tripping over balls I dropped & two left feet
Is this victory or is this defeat

Ah, it's just Tuesday again
God damn it's Tuesday again
I guess it's Tuesday again

Stealing another a day that's been stolen
Coulda been smoking or lounging or bowling
Dust in the eyes of the archer
Another early bus time departure

Because it's Tuesday again
Oh god it's Tuesday again
Why is it Tuesday again

All the same faces but they say it's a new day
Same smokes same jokes same I hope you win today
Twenty dollars gas, would you like a receipt
Kind of feels like religion kinda feels like deceit

But it feels like Tuesday again
It's all just Tuesday again
It's all just Tuesday again
God damn it's Tuesday again
God damn it's Tuesday again
God damn it's Tuesday again
God damn it's Tuesday again
God damn it's Tuesday again

Вторник, опять

Просыпаюсь рано, чтобы курить до пяти,
Просто чтобы убедиться, что я достаточно живой,
Чтобы работать на кассе в магазине,
Чтобы просто оплачивать эти чёртовы счета.

Но это просто снова вторник,
Но это просто снова вторник,
Но это просто снова вторник.

Живу на вяленом мясе, кофе и докуренных сигаретах,
Накатили волны затяжек и сожалений,
Рухнул на диван, смотрю тупые повторы,
Просто чтобы заглушить грохот орудий войны.

Но это просто снова вторник.

Теперь это просто снова вторник,
Теперь это просто снова вторник.

Эта ночь - как поднимать тяжеленные кровати,
Наутро - неудача, глаза красные от косяка,
Спотыкаюсь о всё, что уронил, и о свои две левые ноги,
Это победа или поражение?

Ах, это просто снова вторник,
Чёрт возьми, это снова вторник,
Я полагаю, это снова вторник.

Краду ещё один день, который уже украден,
Мог бы курить, отдыхать или играть в боулинг,
Пыль в глаза лучнику,
Ещё один ранний отъезд на автобусе.

Потому что это снова вторник,
О боже, это снова вторник,
Почему это снова вторник?

Всё те же лица, но говорят, что это новый день,
Те же сигареты, те же шутки, и то же "надеюсь, ты сегодня победишь",
Двадцать долларов за бензин, вам нужен чек?
Немного похоже на религию, немного похоже на обман.

Но это похоже на снова вторник,
Это всё просто снова вторник,
Это всё просто снова вторник,
Чёрт возьми, это снова вторник,
Чёрт возьми, это снова вторник,
Чёрт возьми, это снова вторник,
Чёрт возьми, это снова вторник,
Чёрт возьми, это снова вторник.