2 + 2 = ? - The Bob Seger System traduction en allemand

2 + 2 = ?

Yes it's true I am a young man
But I'm old enough to kill
I don't wanna kill nobody
But I must if you so will
And if I raise my hand in question
You just say that I'm a fool
Cause I got the gall to ask you
Can you maybe change the rules
Can you stand and call me upstart
Ask what answer can I find, I ain't sayin' I'm a genius
2+2 is on my mind

Well I knew a guy in high school
Just an average friendly guy
And he had himself a girlfriend
And you made them say goodbye
Now he's buried in the mud
Over foreign jungle land
And his girl just sits and cries
She just doesn't understand
So you say he died for freedom
Well if he died to save your lies
Go ahead and call me yellow
2+2 is on my mind

All I know is that I'm young and your rules they are old
If I've got to kill to live
Then there's something left untold
I'm no statesman I'm no general
I'm no kid I'll never be
It's the rules not the soldier
That I find the real enemy

I'm no prophet I'm no rebel
I'm just asking you why
I just want a simple answer
Why it is I 've got to die
I'm a simple minded guy
2+2 is on my mind

2 + 2 = ?

Ja, es stimmt, ich bin ein junger Mann
Aber ich bin alt genug, um zu töten
Ich will niemanden töten
Aber ich muss, wenn du es so willst
Und wenn ich meine Hand zur Frage hebe
Sagst du nur, dass ich ein Narr bin
Weil ich die Frechheit habe, dich zu fragen
Kannst du vielleicht die Regeln ändern
Kannst du dastehen und mich Emporkömmling nennen
Frag, welche Antwort ich finden kann, ich sage nicht, dass ich ein Genie bin
2+2 geht mir durch den Kopf

Nun, ich kannte einen Kerl in der High School
Nur ein durchschnittlicher, freundlicher Kerl
Und er hatte eine Freundin
Und du hast sie gezwungen, Lebewohl zu sagen
Jetzt liegt er im Schlamm begraben
Drüben im fremden Dschungelland
Und sein Mädchen sitzt nur da und weint
Sie versteht es einfach nicht
Also sagst du, er sei für die Freiheit gestorben
Nun, wenn er starb, um deine Lügen zu retten
Mach nur weiter und nenn mich feige
2+2 geht mir durch den Kopf

Alles, was ich weiß, ist, dass ich jung bin und deine Regeln alt sind
Wenn ich töten muss, um zu leben
Dann gibt es etwas, das ungesagt blieb
Ich bin kein Staatsmann, ich bin kein General
Ich bin kein Kind, das werde ich nie sein
Es sind die Regeln, nicht der Soldat
In denen ich den wahren Feind sehe

Ich bin kein Prophet, ich bin kein Rebell
Ich frage dich nur, warum
Ich will nur eine einfache Antwort
Warum es so ist, dass ich sterben muss
Ich bin ein einfach denkender Kerl
2+2 geht mir durch den Kopf