Last Laugh - The Bollweevils traduction en allemand

Last Laugh

Swallow your pride, and run and hide and make your shallow effort*
To make amends and be my friend.
When i don't want your friendship.
There's no excuse for your abuse and all the criticism,
Your second face will melt away when it all comes back to you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
Are you so sure i can't endure all of you indiscretions,
Put out your hand i push away, i hope you learned your lesson.
A heavy load for you to bear upon your head and shoulders,
I can expect this you'll regret i know when you get older.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
Swallow your pride, and run and hide and make your shallow effort,
To make amends and be my friend.
When i don't want your friendship.
There's no excuse for your abuse and all the criticism,
Your second face will melt away when it all comes back to you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause I'm laughing at you.

Wer zuletzt lacht

Schluck deinen Stolz runter, lauf weg und versteck dich und mach deinen oberflächlichen Versuch*
Es wiedergutzumachen und meine Freundin zu sein.
Wo ich doch deine Freundschaft nicht will.
Es gibt keine Entschuldigung für deinen Missbrauch und all die Kritik,
Dein zweites Gesicht wird wegschmelzen, wenn alles auf dich zurückfällt.
Du hast früher über mich gelacht, mich beschimpft und gesagt, ich würde es nicht schaffen.
Tja, es ist komisch, denn jetzt lache ich über dich.
Du hast früher über mich gelacht, mich beschimpft und gesagt, ich würde es nicht schaffen.
Tja, es ist komisch, denn jetzt lache ich über dich.
Bist du so sicher, dass ich all deine Fehltritte nicht ertragen kann,
Du streckst deine Hand aus, ich stoße sie weg, ich hoffe, du hast deine Lektion gelernt.
Eine schwere Last für dich zu tragen, auf deinen Schultern,
Ich gehe davon aus, dass du das bereuen wirst, ich weiß es, wenn du älter wirst.
Du hast früher über mich gelacht, mich beschimpft und gesagt, ich würde es nicht schaffen.
Tja, es ist komisch, denn jetzt lache ich über dich.
Du hast früher über mich gelacht, mich beschimpft und gesagt, ich würde es nicht schaffen.
Tja, es ist komisch, denn jetzt lache ich über dich.
Schluck deinen Stolz runter, lauf weg und versteck dich und mach deinen oberflächlichen Versuch,
Es wiedergutzumachen und meine Freundin zu sein.
Wo ich doch deine Freundschaft nicht will.
Es gibt keine Entschuldigung für deinen Missbrauch und all die Kritik,
Dein zweites Gesicht wird wegschmelzen, wenn alles auf dich zurückfällt.
Du hast früher über mich gelacht, mich beschimpft und gesagt, ich würde es nicht schaffen.
Tja, es ist komisch, denn jetzt lache ich über dich.
Du hast früher über mich gelacht, mich beschimpft und gesagt, ich würde es nicht schaffen.
Tja, es ist komisch, denn jetzt lache ich über dich.