Trouble If You Hide - The Bollweevils traduction en allemand

Trouble If You Hide

I saw a girl get killed today
The cops came up but I had nothing to say
Now I need pills to sleep at night
Because dreams reenact that bloody sight

[Chorus:]
The tv says the killers free
And they're blaming close-mouthed people like me
Please come forth with clues to confide
Cause there could be trouble, trouble if you hide, trouble if you hide
Trouble if you hide

He's witness hunting with a loaded gun
Inside I know that I'm the one
A neighbor sees him strike me dead
He takes sleeping pills and goes to bed

[Chorus x2]

Ärger, wenn du dich versteckst

Ich sah heute, wie ein Mädchen getötet wurde
Die Polizisten kamen, aber ich hatte nichts zu sagen
Jetzt brauche ich Pillen, um nachts zu schlafen
Weil Träume diesen blutigen Anblick nachstellen

[Refrain:]
Das Fernsehen sagt, der Mörder ist frei
Und sie beschuldigen schweigsame Leute wie mich
Bitte meldet euch mit Hinweisen
Denn es könnte Ärger geben, Ärger, wenn du dich versteckst, Ärger, wenn du dich versteckst
Ärger, wenn du dich versteckst

Er jagt Zeugen mit einer geladenen Waffe
Innerlich weiß ich, dass ich derjenige bin
Ein Nachbar sieht, wie er mich erschlägt
Er nimmt Schlaftabletten und geht ins Bett

[Refrain x2]