Paroles et traduction The Bones of J.R. Jones - Free

Free

Thankfully, my body is finally failing me
I guess the bottle, finally poisoned me enough
To kill the demons chasing me
And oh, my dear, its been a hell of a year
But I′m cuttin' loose, checking out
And I before I go
I just wanna thank you for love that we shared
You know, that I′m not much for a fight
So I'm not gonna try
I'm just not cut out for this life
Sweetfully, memory is escaping me
I may be going mad, can′t recall what I lost or had
But at least I′ll sleep in peace
I'm goin′ blind, I'm losing track of time
I can no longer count the days you′ve been gone
All of my hope, has faded and moved on
And I can hear, the sweetest songs blowin' through the trees
Can′t you hear them singin'
Honey, they're callin′ after me
I can feel, the shackles of this life lifting off of me
Don′t you dare cry
I am finally free

Свободен

К счастью, мое тело наконец-то меня подводит
Похоже, бутылка наконец-то отравила меня достаточно,
Чтобы убить демонов, преследующих меня.
И, о, дорогая, это был адский год.
Но я освобождаюсь, ухожу.
И прежде чем я уйду,
Я просто хочу поблагодарить тебя за любовь, которую мы разделили.
Знаешь, я не боец,
Поэтому я не буду пытаться.
Я просто не создан для этой жизни.
Сладко, память покидает меня.
Я, наверное, схожу с ума, не могу вспомнить, что я потерял или имел.
Но, по крайней мере, я буду спать спокойно.
Я слепну, теряю счет времени.
Я больше не могу считать дни, что ты ушла.
Вся моя надежда угасла и ушла.
И я слышу, как самые сладкие песни звучат сквозь деревья.
Разве ты не слышишь, как они поют?
Милая, они зовут меня.
Я чувствую, как оковы этой жизни спадают с меня.
Не смей плакать.
Я наконец-то свободен.