Paroles et traduction The Bonfyre - New Furniture

Hey
Ooh-oh
Oh
Ooh, hey, oh no
Yeah-yeah

You left your toothbrush near my faucet
Now the water don't run the same, oh, I
Fine china that we bought from the flea market
No, it don't shine the same, woah, I

And the love seat we bought got some wear and tear at times
I don't feel the love no more, this love seat is broken
And now that you're gone, my feng shui is off
I don't feel the love no, no, oh, I

I need new furniture, need furniture, new furniture
All I need, all I need, all I need, and I
Need new furniture 'cause these old rugs remind me of us
All I need, all I need, all I need, and I

And that little cup, it burned
From your Backwood addiction
Won't be there when I return
From the little cup, it's stirred
I can't erase all those memories
But I sure can replace
All those things you left at my place

And the love seat we bought got some wear and tear at times
I don't feel the love no more, this love seat is broken
And now that you're gone, my feng shui is off
I don't feel the love no, no, oh, I

I need new furniture, need furniture, new furniture
All I need, all I need, all I need, and I
Need new furniture 'cause these old rugs remind me of us
All I need, all I need, all I need, and I

Эй,
о-о-о!
О
О, Эй, О нет,
да-да

Ты оставила свою зубную щетку возле моего крана.
Теперь вода течет уже не так, как раньше, о, я ...
Прекрасный фарфор, который мы купили на блошином рынке.
Нет, он не сияет так же, как раньше, уоу, я ...

И любовное кресло, которое мы купили, временами немного изнашивалось.
Я больше не чувствую любви, это любовное кресло сломано.
А теперь, когда ты ушла, мой фэн-шуй отключился.
Я не чувствую любви, нет, нет, О, я ...

Мне нужна новая мебель, нужна мебель, новая мебель.
Все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно, и я ...
Мне нужна новая мебель, потому что эти старые ковры напоминают мне о нас.
Все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно, и я ...

И эта маленькая чашечка, она горела.
От твоей пристрастия к Бэквуду
Не будет там, когда я вернусь.
Из маленькой чашечки его размешивают.
Я не могу стереть все эти воспоминания.
Но я уверен, что смогу заменить.
Все те вещи, которые ты оставил у меня дома.

И любовное кресло, которое мы купили, временами немного изнашивалось.
Я больше не чувствую любви, это любовное кресло сломано.
А теперь, когда ты ушла, мой фэн-шуй отключился.
Я не чувствую любви, нет, нет, О, я ...

Мне нужна новая мебель, нужна мебель, новая мебель.
Все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно, и я ...
Мне нужна новая мебель, потому что эти старые ковры напоминают мне о нас.
Все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно, и я ...