Paroles et traduction The Bonzo Dog Band - Humanoid Boogie (2007 Remaster)

Humanoid Boogie (2007 Remaster)

Hi there!
Some people say it with flowers,
Some people say it at Lloyds,
But you don't find many tryin' to say it with humanoids

Well, the Humanoid Boogie's got the humanoid hip-types
Jumpin' and-a jivin'
Burnin' out their energy cells like an infrared hot dog
Motorbike heart beats flutter to the stutter
Of the humanoid heart-throb sobbin' out a tickertape tune
By the light of the moon
Bleep bleep keep rockin' daddy, do the stroll
Because the Humanoid Boogie's full of humanoid rock and roll

Mad Dan Sugar Man and Henrietta Holocaust
duce to you what's new on the humanoid scene
It's a wow, it's a scream
Knick knack paddywack, give a dog a humanoid
Let's have fun, gonna get a personality cell
If all goes well
Bleep bleep keep rockin' daddy, catch the power!
Because the Humanoid Boogie's been requested on Two-way Humanoid Hour

Oh bay-bee!

Some people say it with flowers, some people say it at Lloyds
But you don't find many tryin' to say it with humanoids

(Aaah aaah aaah aaah)

Well,
The Humanoid Boogie's gonna get to number one in the
Char char char char charts voted by the
People eople eople eople eople eople of the record-buying publicoid
Programmed to a multiple response ratio
It's a wow, it's a gas, it's a Wall Street Crash
Like cigar ash
Bleep bleep keep rockin' daddy, do the stroll!
Because the Humanoid Boogie's full of humanoid rock and roll!

Oh yeahhhhh!

Буги гуманоидов (ремастеринг 2007)

Привет, красотка!
Кто-то говорит это цветами,
Кто-то говорит это в Ллойдс,
Но мало кто пытается сказать это с помощью гуманоидов.

Ну, Буги гуманоидов заставляет этих модных гуманоидов
Прыгать и дрыгаться,
Сжигая свои энергетические ячейки, как инфракрасный хот-дог.
Сердца-моторы трепещут под заикание
Сердцееда-гуманоида, рыдающего под тикерную ленту
При свете луны.
Бип-бип, продолжай качать, детка, давай прогуляемся,
Потому что Буги гуманоидов полон гуманоидного рок-н-ролла.

Безумный Дэн, Сахарный человек и Генриетта Холокост
Представляют тебе новинки на гуманоидной сцене.
Это просто вау, это просто крик!
Тук-тук, кто там? Дай собаке гуманоида,
Давай повеселимся, получим ячейку личности,
Если все пойдет хорошо.
Бип-бип, продолжай качать, детка, лови мощь!
Потому что Буги гуманоидов заказали на Двустороннем гуманоидном часе.

О, детка!

Кто-то говорит это цветами, кто-то говорит это в Ллойдс,
Но мало кто пытается сказать это с помощью гуманоидов.

(Ааа ааа ааа ааа)

Ну,
Буги гуманоидов станет номером один в
Чар чар чар чар чартах, по голосованию
Людей дей дей дей дей дей дей из публикоида, покупающего пластинки,
Запрограммированного на множественный ответ.
Это вау, это газ, это крах Уолл-стрит,
Как пепел от сигары.
Бип-бип, продолжай качать, детка, давай прогуляемся!
Потому что Буги гуманоидов полон гуманоидного рок-н-ролла!

О, дааааа!