Paroles et traduction The Bonzo Dog Band - Postcard

Postcard

Oh, I do like to be beside the sea

Drinking bear sits in Silver's Arcade
Sips imaginary lemonade
Amusement Pork!

Writing letters home
What a lovely view-EE-ooo (blah blah blab blab) (Dear Mom)
"What the Butler Saw" was a bit of a drag
The captain says he's going to heave, too

Bored with Bingo, we went for a swim
Fat sea cows with gorgonzola skin
Semi-nude!

After lunch, we grabbed our trunks
And we all got cramp!
Trousers rolled, the sea is cold
But it's good for chillblains

On the prom, white plimsolls and blue shorts
Brass band playing by the tennis courts
Love-fifteen! Love fifteen year olds

What a lovely view-EE-ooo, I've written at last
What's the rudest one? Just for a laugh
Just married and it sticks out for a mile!

We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here

Открытка

Ах, как я люблю быть у моря,

Пью пиво, сижу в галерее Сильвера,
Потягиваю воображаемый лимонад,
Свинские развлечения!

Пишу письма домой,
Какой чудесный вид-И-И-ик (бла-бла-бла) (Дорогая мамуля),
"Что видел дворецкий" — такая скукотища,
Капитан говорит, что его тоже сейчас стошнит.

Нам надоел бинго, мы пошли купаться,
Толстые морские коровы с кожей из горгонзолы,
Полуголые!

После обеда мы схватили свои плавки
И у всех нас свело ноги!
Штаны закатали, море холодное,
Но это полезно от обморожения.

На набережной, белые кеды и синие шорты,
Духовой оркестр играет у теннисных кортов,
Пятнадцать-любовь! Пятнадцатилетние красотки!

Какой прекрасный вид-И-И-ик, наконец-то написал,
Какая самая пошлая? Просто посмеяться,
"Молодожены" — торчит за версту!

Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что тебя здесь нет,