Heaven - Live Unplugged - The Boppers traduction en allemand

Heaven - Live Unplugged

Did the ones who made the guns and the sword
Find the way to heaven?
And the ones who poison the air that we breeze
Will they find their place in heaven?

Though I know these are dangerous times
Where no one last forever
Will the one who bring the world to her knees
Find their way to heaven?

Father, oh father, what have we done?
Were we meant to build the bomb?
Is there room for the innocent ones in heaven?

How 'bout the one who own the power of speech
Will he talk his way to heaven?
Should the army on the brink of defeat
Have to fight it's way to heaven?

Though I know these are dangerous times
And no one stays forever
But I'd rather go to the devil below
Then to waste my time in heaven

Father, oh father, what can we do?
Are we obliged to come to you?
Is there room for the innocent ones in heaven?
Now is there room for the innocent ones in heaven?

Himmel - Live Unplugged

Haben diejenigen, die die Gewehre und das Schwert gemacht haben,
den Weg zum Himmel gefunden?
Und diejenigen, die die Luft vergiften, die wir atmen,
werden sie ihren Platz im Himmel finden?

Obwohl ich weiß, dass dies gefährliche Zeiten sind,
in denen niemand ewig bleibt,
werden diejenigen, die die Welt in die Knie zwingen,
ihren Weg zum Himmel finden?

Vater, oh Vater, was haben wir getan?
War es unsere Bestimmung, die Bombe zu bauen?
Gibt es Platz für die Unschuldigen im Himmel?

Was ist mit demjenigen, der die Macht der Rede besitzt,
wird er sich seinen Weg in den Himmel reden?
Sollte die Armee am Rande der Niederlage
sich ihren Weg in den Himmel erkämpfen müssen?

Obwohl ich weiß, dass dies gefährliche Zeiten sind
und niemand ewig bleibt,
aber ich würde lieber zum Teufel hinabfahren,
als meine Zeit im Himmel zu verschwenden.

Vater, oh Vater, was können wir tun?
Sind wir verpflichtet, zu dir zu kommen?
Gibt es Platz für die Unschuldigen im Himmel?
Gibt es jetzt Platz für die Unschuldigen im Himmel?