Paroles et traduction The Boppers - I´ve Got Myself a New Thing Going

I´ve Got Myself a New Thing Going

I got into my Chevy and head on down to Mexico
I left my baby cry cause she don't want me to go
But this town is getting crowded
And there ain't no room to move around
Got my guitar in the back clear road ahead
Motors running good really feeling good

I've got myself a new thing going
Where it'll end just ain't no way of knowing
Just cruising on and knowing my way

I've got myself a new thing started
I left my baby broken hearted
It's down to me the games I play

When I stopped in Sacramento for this hitch hiker chick out on the road
She said are you going to phoenix said I'll take you anyway you wanna go
As we're driving down the road
See a sign saying driving motel
Pull the Chevy in the lot leave it for the night
Motors running good really feeling good

I've got myself a new thing going
Where it'll end just ain't no way of knowing
Just cruising on and knowing my way

I've got myself a new thing started
I left my baby broken hearted
It's down to me the games I play

У меня новая жизнь

Я сел в свой Шевроле и направился в Мексику,
Оставил свою малышку плакать, ведь она не хотела, чтобы я уезжал.
Но этот город стал слишком тесным,
И в нем нет места, чтобы развернуться.
Гитара на заднем сиденье, передо мной чистая дорога,
Мотор работает как часы, и я чувствую себя прекрасно.

У меня новая жизнь,
Где она закончится, я пока не знаю,
Просто еду вперед, зная свой путь.

Я начал все с чистого листа,
Оставил свою малышку с разбитым сердцем,
Теперь все зависит от меня, от игр, в которые я играю.

Остановился в Сакраменто, чтобы подобрать попутчицу,
Она спросила, еду ли я в Феникс, а я ответил, что отвезу её, куда она захочет.
Мы едем по дороге,
Видим вывеску мотеля,
Загоняем Шевроле на стоянку, остаёмся на ночь.
Мотор работает как часы, и я чувствую себя прекрасно.

У меня новая жизнь,
Где она закончится, я пока не знаю,
Просто еду вперед, зная свой путь.

Я начал все с чистого листа,
Оставил свою малышку с разбитым сердцем,
Теперь все зависит от меня, от игр, в которые я играю.