Paroles et traduction The Boss - Popsicle

Popsicle

아침햇살에 눈뜨면 네가 나를 깨우고
나를 위한 아침을 하지
앞치마를 입고 웃는 네 모습이 너무 예뻐 그래서 행복해
우리 닮은 아인 둘만 낳자 한 달에 한번은 여행을 꼭 가자
싸웠을 때에도 하루는 넘기지 말자 oh!

사랑해요 오직 그대만을
평생 고백하고 싶은 말
일분일초도 쉬지 않고 하고 싶은 그 말 그 말 그 말 사랑해요
뜨거운 태양이 식을 때까지
아니 한여름에 흰 눈이 내릴 때까지 그대만을 사랑하겠어요 사랑해요

하늘에 내려온 천사라고
사막에 한 모금 물이라고
세상에 나만의 그대라고
Beautiful girl you're my world
처음 너를 봤을 때부터 너에게 난 빠져버렸어
여보야 자기야 손잡을래
영원히 나와 함께 살래

세수 안 한 모습도 참 예뻐
화장기 없는 네 모습이 더 예뻐
콩깍지라는 게 바로 이런 게 아닐까 oh!

사랑해요 오직 그대만을
평생 고백하고 싶은 말
일분일초도 쉬지 않고 하고 싶은 그 말 그 말 그 말 사랑해요
뜨거운 태양이 식을 때까지
아니 한 여름에 흰 눈이 내릴 때까지 그대만을 사랑하겠어요 사랑해요

Hey! beautiful girl!
She is my girl
내가 천사라 말하는 넌
내 꿈속에 나타나버렸는걸
(Oh! love me love me baby)
죽어도 나는 watching you
내 사랑은 너 only you
고장 난 가슴을 고쳐줘 내 곁엔 언제나 너야
사랑해요 나의 사랑 그대
나를 걸고 약속할게요
일분일초도 쉬지 않고 사랑해요 그대 그대 그대 나의 천사
저 별이 뜨지 않는 날까지 아니 서쪽에서 해가 뜨는 그날까지
그대만을 사랑하겠어요
사랑해요

Popsicle

Lorsque je me réveille au soleil du matin, tu me réveilles
Tu prépares mon petit déjeuner
Tu es si belle avec ton tablier, je suis si heureux de te voir
Nous aurons deux enfants qui nous ressemblent, une fois par mois nous irons en voyage
Même si nous nous disputons, ne passons pas une nuit sans nous parler, oh!

Je t'aime, toi et toi seule
Des paroles que je veux te dire toute ma vie
Chaque seconde, sans cesse, je veux te dire ces mots, je t'aime
Jusqu'à ce que le soleil brûlant s'éteigne
Non, jusqu'à ce que la neige tombe en plein été, je t'aimerai pour toujours, je t'aime

Un ange descendu du ciel
Une gorgée d'eau dans le désert
Tu es la seule pour moi dans ce monde
Beautiful girl you're my world
Dès que je t'ai vu, je suis tombé amoureux de toi
Mon chéri, mon amour, prends ma main
Voudrais-tu rester avec moi pour toujours ?

Tu es si belle même sans te laver
Tu es encore plus belle sans maquillage
C'est ce qu'on appelle être aveuglé par l'amour, oh!

Je t'aime, toi et toi seule
Des paroles que je veux te dire toute ma vie
Chaque seconde, sans cesse, je veux te dire ces mots, je t'aime
Jusqu'à ce que le soleil brûlant s'éteigne
Non, jusqu'à ce que la neige tombe en plein été, je t'aimerai pour toujours, je t'aime

Hey! beautiful girl!
She is my girl
Tu dis que je suis un ange
Tu es apparue dans mes rêves
(Oh! love me love me baby)
Je vais te regarder jusqu'à ma mort
Mon amour est pour toi, only you
Répare mon cœur brisé, tu es toujours à mes côtés
Je t'aime, mon amour, toi
Je te le promets, je te jure
Chaque seconde, sans cesse, je t'aime, toi, toi, toi, mon ange
Jusqu'à ce que les étoiles ne brillent plus, non, jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest
Je t'aimerai pour toujours
Je t'aime