Paroles et traduction The BossHoss - Monkey Business

Monkey Business

I wanna tell you a story′ bout our career
In the music biz and it's kinda weird
There are millions of jerks way stupid and dumb
Wavin′ you high 5 or holding down their thumb
Believers are giving you support, buying the drinks
And keep telling "your're my man"
But when it comes to the point when you need them too
They turn around, cause they don't have a clue
Ref:
And I know - you agree
It′s your own misery
Make your rules, we′ll refuse
No excuse, you abuse and confuse
Uuh monkey business
Credibility for priority
But who's making the rules, who′s got the right to choose
Is it you, you, or even you?
Then throw your stone... come on!
Millions of people with their own brain
They've got eyes to see and ears to hear
So don′t force on them with your golden rules
You might be wrong and you might lose
It's quite ok if you don′t like our sound
But don't you judge if it's hot or not
Cause every bird up in a tree sings in a different
Way to me
Ref:
And I know - you agree
It′s your own misery
I′ve been rocking it out since 20 years
And I'm tellin you folks this ain′t no joke
If you think we're funny, go fuck your mummy
Our mission is music, we don′t have to prove it
You know it's sometimes hard to be part of this game
But it′s still worth't to play, 'cause we′ve got a lot to say
Ref:
And I know - you agree
It′s your own misery
Make your rules, we'll refuse
No excuse, you abuse and confuse
Uuh monkey business
We know what we want, we know what we do
Cause we′re old enough and so are you
So people, friends don't you hesitate
Keep on playing our sound and don′t mess around
There are millions out there who dig our style
So there's no questeion ′bout hot or not
Sof high five folks we'll follow our way
No matter what those preachers say
Ref:
And I know - you agree
It's your own misery
Make your rules, we′ll refuse
No excuse, you abuse and confuse
Uuh monkey business

Monkey Business (Обезьяньи выкрутасы)

Хочу рассказать тебе историю о нашей карьере,
В музыкальном бизнесе, и это довольно странно.
Здесь миллионы придурков, тупых и глупых,
Машут тебе «дай пять» или показывают большой палец вниз.
Поклонники поддерживают тебя, покупают напитки
И твердят: «Ты мой герой!»
Но когда доходит до дела, и ты нуждаешься в них,
Они разворачиваются, потому что понятия не имеют.
Припев:
И я знаю — ты согласишься,
Это твои собственные проблемы.
Устанавливай свои правила, мы откажемся.
Нет оправданий, ты злоупотребляешь и запутываешь.
У-у, обезьяньи выкрутасы.
Доверие прежде всего,
Но кто устанавливает правила, кто имеет право выбирать?
Это ты, ты или даже ты?
Тогда брось свой камень... давай!
Миллионы людей со своим собственным мозгом,
У них есть глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать,
Так что не навязывай им свои золотые правила.
Ты можешь ошибаться, и ты можешь проиграть.
Всё в порядке, если тебе не нравится наше звучание,
Но не суди, круто это или нет,
Потому что каждая птица на дереве поёт по-своему,
Поверь мне.
Припев:
И я знаю — ты согласишься,
Это твои собственные проблемы.
Я играю рок уже 20 лет,
И я говорю тебе, дорогая, это не шутка.
Если ты думаешь, что мы смешные, иди к своей мамочке.
Наша миссия — музыка, нам не нужно ничего доказывать.
Знаешь, иногда трудно быть частью этой игры,
Но всё же стоит играть, потому что нам есть что сказать.
Припев:
И я знаю — ты согласишься,
Это твои собственные проблемы.
Устанавливай свои правила, мы откажемся.
Нет оправданий, ты злоупотребляешь и запутываешь.
У-у, обезьяньи выкрутасы.
Мы знаем, чего хотим, мы знаем, что делаем,
Потому что мы достаточно взрослые, и ты тоже.
Так что, люди, друзья, не стесняйтесь,
Продолжайте слушать нашу музыку и не валяйте дурака.
Есть миллионы тех, кому нравится наш стиль,
Так что нет никаких вопросов, круто это или нет.
Так что «дай пять», ребята, мы пойдём своим путём,
Что бы ни говорили эти проповедники.
Припев:
И я знаю — ты согласишься,
Это твои собственные проблемы.
Устанавливай свои правила, мы откажемся.
Нет оправданий, ты злоупотребляешь и запутываешь.
У-у, обезьяньи выкрутасы.