Paroles et traduction The BossHoss - Whatever - Live Over Berlin / 2013

Tell me do you know?
Tell me can you name it?
What's the difference between a boy and a girl's mind?
And maybe where they match together? Preety good
Tell me scientific you are suspicious
Can you please clear up this mistery
Go down in history
Sounds preety cool

I know, I'm gonna tell you that it's easy to find out for me S
Imple, clear, logical as can be
Baby, listen, we are complete opposition

'Cause I am like "Wow, that's so cool!"
And you are like: "I don't know."
And when I'm like: "Oh, yeah, man!"
Then you are like: "I don't think so."
And when I'm totally like: "Yeah, great!"
Then you are like: "Give me a break!"
And when I'm like: "Best ever!"
Then you are: "Hey, whatever!"
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever

Tell me do you know, Can you explain why
Girls are tough and treat the boys rough
And boys just can't get enough -of the tough
Tell me why ... ...
O spell on you and me?
And give birth to biology and chemestry

I know why it's so, just the way it is
'Cause it's super cool, awesome, logical as can be
Baby, listen, we are complete opposition

'Cause I am like "Wow, that's so cool!"
And you are like: "I don't know."
And when I'm like: "Oh, yeah, man!"
Then you are like: "I don't think so."
And when I'm totally like: "Yeah, great!"
Then you are like: "Give me a break!"
And when I'm like: "Best ever!"
Then you are: "Hey, whatever!"

And we will never get closer together
But the attraction will last forever, forever, forever
Like a river runs to the sea It's like a magnet between you and me
Baby face it, we are the complete opposite

'Cause I am like "Wow, that's so cool!"
And you are like: "I don't know."
And when I'm like: "Oh, yeah, man!"
Then you are like: "I don't think so."
And when I'm totally like: "Yeah, great!"
Then you are like: "Give me a break!"
And when I'm like: "Best ever!"
Then you are: "Hey, whatever!"

I keep saying "This is so cool!"
And you are like: "I don't know."
And when I'm like: "Oh, yeah, man!"
Then you are like: "I don't think so."
And when I'm totally like: "Yeah, great!"
Then you are like: "Give me a break!"
And when I'm like: "Best ever!"
Then you are: "Hey, whatever!"
Whatever
Whatever

Скажи мне, ты знаешь?
Скажи мне, можешь ли ты назвать это?
В чем разница между мышлением мальчика и девочки?
И, может быть, где они сочетаются друг с другом? Прити хороша
Скажи мне, почему ты что-то подозреваешь
Не могли бы вы, пожалуйста, прояснить эту загадку
Войдет в историю
Звучит очень круто

Я знаю, я собираюсь сказать тебе, что для меня это легко выяснить.
Четко, ясно, логично, насколько это возможно,
Детка, послушай, мы полная оппозиция

Потому что я такая: "Вау, это так круто!"
А ты такой: "Я не знаю".
И когда я такой: "О, да, чувак!"
Тогда вы говорите: "Я так не думаю".
И когда я полностью такой: "Да, здорово!"
Тогда ты такой: "Дай мне передохнуть!"
И когда я такой: "Лучше некуда!"
Тогда вы: "Эй, какая разница!"
Что угодно
Что угодно
Что угодно
Что угодно
Что угодно

Скажи мне, знаешь ли ты, можешь ли ты объяснить, почему
девочки такие крутые и грубо обращаются с мальчиками
И мальчики просто не могут насытиться - жесткими
Скажи мне, почему... ...
Заколдовать тебя и меня?
И породить биологию и химию.

Я знаю, почему это так, просто так оно и есть,
Потому что это супер круто, потрясающе, логично, насколько это возможно,
Детка, послушай, мы полная противоположность.

Потому что я такая: "Вау, это так круто!"
А ты такой: "Я не знаю".
И когда я такой: "О, да, чувак!"
Тогда вы говорите: "Я так не думаю".
И когда я полностью такой: "Да, здорово!"
Тогда ты такой: "Дай мне передохнуть!"
И когда я такой: "Лучше некуда!"
Тогда вы: "Эй, какая разница!"

И мы никогда не станем ближе друг к другу
Но это притяжение будет длиться вечно, вечно, вечно
Как река течет к морю, Это как магнит между тобой и мной.
Детка, посмотри правде в глаза, мы полная противоположность

Потому что я такая: "Вау, это так круто!"
А ты такой: "Я не знаю".
И когда я такой: "О, да, чувак!"
Тогда вы говорите: "Я так не думаю".
И когда я полностью такой: "Да, здорово!"
Тогда ты такой: "Дай мне передохнуть!"
И когда я говорю: "Лучше некуда!"
Тогда вы: "Эй, какая разница!"

Я продолжаю говорить: "Это так круто!"
А ты такой: "Я не знаю".
И когда я такой: "О, да, чувак!"
Тогда вы говорите: "Я так не думаю".
И когда я полностью такой: "Да, здорово!"
Тогда ты такой: "Дай мне передохнуть!"
И когда я такой: "Лучше некуда!"
Тогда вы: "Эй, какая разница!"
Что угодно
Что угодно