For the First Time - The Bostonians traduction en russe

For the First Time

She's all laid up in bed with a broken heart
While I'm drinking Jack all alone in my local bar
And we don't know how, how we got into this mad situation
Only doing things out of frustration
Trying to make it work, but man, these times are hard

She needs me now, but I can't seem to find the time
I got a new job now on the unemployment line
And we don't know how, how we got into this mess
Is it God's test?
Someone help us, 'cause we're doing our best
Trying to make it work, but, man, these times are hard

But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine
Shit talking up all night
Saying things we haven't for a while, a while, yeah
We're smiling but we're close to tears, even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

She's in line at the dole with her head held high
While I just lost my job, but didn't lose my pride
And we both know how, how we're going to make it work when it hurts
When you pick yourself up you get kicked to the dirt
Trying to make it work, but, man, these times are hard

But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine
Shit talking up all night
Doing things we haven't for a while, a while, yeah
We're smiling but we're close to tears, even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

Cus' if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this Earth I will be
Thinkin' maybe you'll come back here to the place that we meet
And you'll see me waiting for you, on the corner of the street
I'm not movin'

Drinking old cheap bottles of wine
Shit talking up all night
Saying things we haven't for a while
We're smiling but we're close to tears, even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

Oh, these times are hard
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me, baby
Oh, these times are hard
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me, baby

Oh, these times are hard
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me, baby
Oh, these times are hard
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me, baby

Впервые

Она лежит в постели с разбитым сердцем,
Пока я пью виски в одиночестве в местном баре.
И мы не знаем, как мы попали в эту безумную ситуацию,
Делая вещи лишь из-за разочарования.
Пытаемся наладить всё, но, черт возьми, эти времена тяжелые.

Сейчас я ей нужен, но я никак не могу найти время.
У меня новая работа — в очереди на бирже труда.
И мы не знаем, как мы оказались в этой передряге.
Это испытание от Бога?
Кто-нибудь, помогите нам, потому что мы делаем все, что можем.
Пытаемся наладить всё, но, черт возьми, эти времена тяжелые.

Но мы начнем с того, что
Будем пить старое дешевое вино,
Трепаться всю ночь напролет,
Говорить то, чего не говорили уже давно, давно, да.
Мы улыбаемся, но мы близки к слезам, даже после всех этих лет.
Только сейчас у нас появилось чувство, что мы встречаемся
Впервые.

Она стоит в очереди на пособие с высоко поднятой головой,
Пока я только что потерял работу, но не потерял гордость.
И мы оба знаем, как мы будем справляться, когда больно,
Когда ты поднимаешься, тебя снова пинают в грязь.
Пытаемся наладить всё, но, черт возьми, эти времена тяжелые.

Но мы начнем с того, что
Будем пить старое дешевое вино,
Трепаться всю ночь напролет,
Делать то, чего не делали уже давно, давно, да.
Мы улыбаемся, но мы близки к слезам, даже после всех этих лет.
Только сейчас у нас появилось чувство, что мы встречаемся
Впервые.

Ведь если однажды ты проснешься и обнаружишь, что скучаешь по мне,
И твое сердце начнет задаваться вопросом, где на этой Земле я буду,
Подумай, может быть, ты вернешься сюда, в место, где мы встретились,
И ты увидишь меня, ждущего тебя на углу улицы.
Я никуда не уйду.

Будем пить старое дешевое вино,
Трепаться всю ночь напролет,
Говорить то, чего не говорили уже давно.
Мы улыбаемся, но мы близки к слезам, даже после всех этих лет.
Только сейчас у нас появилось чувство, что мы встречаемся
Впервые.

О, эти времена тяжелые.
Да, они сводят нас с ума.
Не бросай меня, милая.
О, эти времена тяжелые.
Да, они сводят нас с ума.
Не бросай меня, милая.

О, эти времена тяжелые.
Да, они сводят нас с ума.
Не бросай меня, милая.
О, эти времена тяжелые.
Да, они сводят нас с ума.
Не бросай меня, милая.