Paroles et traduction The Boswell Sisters & Jimmie Grier - The Object Of My Affection - 78 rpm Version

The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Any time he holds my hand
And tells me that he's mine

There are many boys who can thrill me
And some who can chill me
But I'll just hang around
And keep acting like a clown
Until he says he's mine

Now I'm not afraid that he'll leave me
Cause he's not the kind who takes a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go, do what he wants to do
I sure don't care

Oh, the object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Any time he holds my hand
And tells me that he's mine

The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Any time he holds my hand, whoa-oh
And tells me that he's mine, all mine

Yeah, many boys who can thrill me
And some who can chill me
But I'll just hang around
And keep acting like a clown
Until he says he's mine

Now I'm not afraid he's gonna leave me
Cause he's not the kind who takes a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go, do what he wants to do,
I sure won't care

Oh, the object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Any time he holds my hand, oh-oh
And tells me that he's mine, all mine

("That's mighty fine, Bozzies... fine, in fact, for one more chorus."
"OK, Jimmy.")

The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Any time he holds my hand
And tells me that he's mine

There're many boys who can thrill me
And some who can chill me
But I'll just hang around
And keep acting like a clown
Until he says he's mine

Now I'm not afraid he's gonna leave me
He's not the kind who takes a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure won't care

Oh, the object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Any time he holds my hand
And tells me that he's mine

Oh, if after all I've said
My face starts turning red
Ahh, don't start teasin', I got a reason
The object of my affection

Объект моей привязанности
Может изменить мой цвет лица
От белого до розовато-красного
Каждый раз, когда он берет меня за руку
И говорит мне, что он мой

Есть много парней, которые могут взволновать меня
И кое-кто, кто может охладить меня
Но я просто побуду здесь
И продолжай вести себя как клоун
Пока он не скажет, что он мой

Теперь я не боюсь, что он оставит меня
Потому что он не из тех, кто принимает вызов
Но вместо этого я безоговорочно доверяю ему
Он может идти, куда хочет, делать то, что хочет
Мне, конечно, все равно

О, объект моей привязанности
Может изменить мой цвет лица
От белого до розовато-красного
Каждый раз, когда он берет меня за руку
И говорит мне, что он мой

Объект моей привязанности
Может изменить мой цвет лица
От белого до розовато-красного
Каждый раз, когда он берет меня за руку, уоу-оу
И говорит мне, что он мой, весь мой

Да, много парней, которые могут взволновать меня
И кое-кто, кто может охладить меня
Но я просто побуду здесь
И продолжай вести себя как клоун
Пока он не скажет, что он мой

Теперь я не боюсь, что он бросит меня
Потому что он не из тех, кто принимает вызов
Но вместо этого я безоговорочно доверяю ему
Он может идти, куда хочет, делать то, что хочет,
Мне, конечно, будет все равно

О, объект моей привязанности
Может изменить мой цвет лица
От белого до розовато-красного
Каждый раз, когда он берет меня за руку, о-о-о
И говорит мне, что он мой, весь мой

("Это просто замечательно, парни... На самом деле прекрасно для еще одного припева".
"Хорошо, Джимми".)

Объект моей привязанности
Может изменить мой цвет лица
От белого до розовато-красного
Каждый раз, когда он берет меня за руку
И говорит мне, что он мой

Есть много парней, которые могут взволновать меня
И кое-кто, кто может охладить меня
Но я просто побуду здесь
И продолжай вести себя как клоун
Пока он не скажет, что он мой

Теперь я не боюсь, что он бросит меня
Он не из тех, кто принимает вызов
Но вместо этого я безоговорочно доверяю ему
Он может идти, куда захочет
Делай, что он хочет, мне, конечно, будет все равно

О, объект моей привязанности
Может изменить мой цвет лица
От белого до розовато-красного
Каждый раз, когда он берет меня за руку
И говорит мне, что он мой

О, если бы после всего, что я сказал
Мое лицо начинает краснеть
Ах, не начинай дразниться, у меня есть причина
Объект моей привязанности