Paroles et traduction The Boswell Sisters - An Evening in Caroline

An Evening in Caroline

When poets write, they love to write 'bout Southland
It's not exaggeration, it's not imagination
Now if you wanna see the moon in all it's splendor
If you wanna see the way the stars can shine
If you wanna feel the breeze that's sweetly tender
Spend an evening in Caroline

Now if you really wanna hear the whip-poor-will sir
And the answer to the words: "will you be mine?"
If you wanna give your heart a perfect growth sir
Spend an evening in Caroline

Yes sir, say what you like
I know what it's like to be glad by now
Yes sir, say what you may
I never could ever be blue

Don't you tell me that you really have to guess sir
Why I learned to love the Carolina pine
If you want to meet the sweetest sweetie, yes sir
Spend an evening in Caroline!

If you wanna see the moon
You wanna see the stars
In it's splendor, sweet and tender

Spend an evening in Caroline!

If you really wanna hear a whip-poor-will
Talk about lovin' and I know you will

Spend an evening in Caroline!

Yes sir, say what you like
I know what it's like to be glad right now
Yes sir, say what you may
I never could ever be blue, no how

Don't you tell me that you really have to guess it
Why I learned to love the Caroline

Spend an evening in Caroline!

Вечер в Каролине

Когда поэты пишут, они любят писать о Юге,
Это не преувеличение, это не фантазия.
Если хочешь увидеть луну во всем ее великолепии,
Если хочешь увидеть, как могут сиять звезды,
Если хочешь почувствовать легкий нежный ветерок,
Проведи вечер в Каролине.

Если ты действительно хочешь услышать козодоя,
И ответ на слова: "Ты будешь моей?",
Если хочешь, чтобы твое сердце было наполнено любовью,
Проведи вечер в Каролине.

Да, дорогой, говори, что хочешь,
Я теперь знаю, как это здорово быть счастливой.
Да, дорогой, что бы ты ни говорил,
Я никогда не смогу грустить.

Не говори мне, что тебе действительно нужно гадать,
Почему я полюбила каролинскую сосну.
Если ты хочешь встретить самую милую девушку, да, дорогой,
Проведи вечер в Каролине!

Если хочешь увидеть луну,
Ты хочешь увидеть звезды
Во всем их великолепии, сладкие и нежные,

Проведи вечер в Каролине!

Если ты действительно хочешь услышать козодоя,
Поговорить о любви, и я знаю, что ты захочешь.

Проведи вечер в Каролине!

Да, дорогой, говори, что хочешь,
Я знаю, каково это - быть счастливой прямо сейчас.
Да, дорогой, что бы ты ни говорил,
Я никогда не смогла бы грустить.

Не говори мне, что тебе действительно нужно гадать,
Почему я полюбила Каролину.

Проведи вечер в Каролине!